soy una tonta

Sí, soy una tonta descubriendo el agua tibia, como decimos en Cuba.
Yes, I'm a fool who discovered warm water, as we say in Cuba.
Se veía que ella estaba físicamente tan entusiasmada — pero al mismo tiempo, pensaba, '¿soy una tonta por ilusionarme?' Era como algo tácito — bueno, también explícito.
Physically you could see she was so full of excitement—but she was also thinking, 'am I a fool to hope?' It was sort of an unspoken—or actually a spoken—thing.
Word of the Day
tombstone