soy tu novio

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No me lo pongas tan fácil, Zambada. No soy tu novio.	Don't get all soft on me, Zambada.
Finge que soy tu novio y rompe conmigo.	Pretend I'm your boyfriend and break up with me.
No vas a negar que soy tu novio ahora, ¿no?	You're not gonna deny that I'm your boyfriend, now, are you?
¿Por qué le dijiste a tu papá que Yo soy tu novio?	Why did you tell your dad that I am your boyfriend?
Sí, es porque soy tu novio, Jim Halpert.	Yeah, that's 'cause I'm... your boyfriend, Jim Halpert.
¿No vas a negar que soy tu novio, cierto?	You're not gonna deny that I'm your boyfriend, now, are you?
Porque soy tu novio, no su hijo.	Because I'm your boyfriend, not your child.
¿No vas a negar que soy tu novio, cierto?	You're not gonna deny that I'm your boyfriend, now, are you?
Se que Will es tu amigo, pero yo soy tu novio.	I know Will's your friend but I'm your boyfriend...
Me dieron la espalda, solo voy a decir que soy tu novio.	I got your back, I'll just say I'm your boyfriend.
Tu amigo pensará que soy tu novio.	Your friend's gonna think that I'm a boyfriend.
Bien, yo soy tu novio, no él.	Well, I'm your boyfriend, not him.
Mira, no soy tu novio.	Look, I am not your boyfriend.
Mags, ¿te das cuenta de que estoy aquí y soy tu novio?	Mags, you do realize I'm standing right here, and I'm your boyfriend?
Por si acaso, yo soy tu novio.	Just in case, I'm your boyfriend.
Y yo no soy tu novio.	And I'm not your boyfriend.
No soy tu novio, soy tu amigo.	I'm not your boyfriend, I'm your friend.
Quiero decir, que efectivamente, soy tu novio.	I mean, effectively, I am your boyfriend.
Bueno, no soy tu novio.	Well, I'm not your boyfriend.
Escucha, no soy tu novio.	Listen, I'm not your boyfriend.