soy abogado

I'm a lawyer

No soy abogada, Louis. Lo vas a ser bastante pronto.	I'm not a lawyer, Louis. You're gonna be soon enough.
No soy abogada, pero el contrato parece legítimo.	I'm not a lawyer, but the contract seemed real.
No soy abogada, Sr. Rich.	I am not a lawyer, Mr. Rich.
Bueno, no soy abogada, pero voy a decir que "ganarlo".	Well, I'm not a lawyer, but I'm gonna go with "win it."
Creo que ha habido algún tipo de equivocación porque no soy abogada.	I think there's been some kind of mistake, because I'm not a lawyer.
Lo sé, en realidad soy abogada, así que...	I know, I'm actually a lawyer, so...
No soy abogada, pero creo que es una formulación bastante curiosa.	I am not a lawyer, but I think that is rather a funny formulation.
¿Qué pasa si no soy abogada?	What if I'm not a lawyer?
Quiero decir, yo no soy abogada.	I mean, I'm not a lawyer.
No soy abogada, Louis.	I'm not a lawyer, Louis.
Bueno, no soy abogada.	Well, I'm not a lawyer.
No, no soy abogada.	No, I'm not a lawyer.
Está bien. No soy abogada.	Okay, I'm not a lawyer.
No soy abogada, señor.	Sir, I'm not a lawyer.
En realidad soy abogada.	I'm actually a lawyer.
No soy abogada ni nada de eso, pero es que me he dado cuenta de que bajo... criopreservación...	I'm not a lawyer or anything, but I-I-I just noticed that under... cryopreservation...
No soy abogada, pero realmente no creo que un pequeño paseo por primera base sea exactamente un delito.	Now, I'm not a lawyer but I don't think a little trip to first base is exactly a felony.
No soy abogada y temía que iba a ser mucho más jurídico¨, dijo Luciana Lirman, del área de programas de la Oficina Internacional para las Migraciones.	I am not a lawyer and feared it would be much more steeped in legalese,¨ said Luciana Lirman, with the programme area of the International Office for Migration.
No soy abogada, pero sé que algo está mal en nuestro sistema jurídico, cuando se abusa de los espectadores inocentes, de la forma en que lo han hecho conmigo.	I'm not a lawyer, but I know something is wrong with our legal system when innocent bystanders are abused in the way I was.
Ya no soy abogada en ejercicio, pero podría revisarte el contrato si quieres.	I'm no longer a practicing lawyer, but I could review the contract for you if you'd like.