sóviet

Dictionary
Examples

Pero ¿quién lucha por el verdadero poder de los soviets?	But who struggles for the real power of the soviets?
Incluso los soviets, como hemos visto, a menudo se quedaban atrás.	Even the soviets, as we have seen, often lagged behind.
Los soviets no están ligados por ningún programa apriori.	The soviets are not linked by any apriori program.
Sin embargo, los soviets no resuelven por sí mismos la cuestión.	However, the soviets by themselves do not settle the question.
Transformación de los soviets en órganos de administración local revolucionaria.	Transformation of the soviets into organs of revolutionary urban self-administration.
Pero la vasta mayoría de estos soviets estaban controlados por los moderados.	But the vast majority of these soviets were controlled by the moderates.
En 1917, los soviets de soldados desempeñaron un papel formidable.	In 1917, the soldiers' Soviets played a gigantic role.
El poder gubernamental está en manos de los soviets.	Governmental power is in the hands of the Soviets.
Después del partido están los soviets y los sindicatos.	After the party come the Soviets and the trade unions.
Los soviets siempre han nacido de las huelgas.	The soviets have always been born out of strikes.
Todo depende del partido que dirija los soviets.	Everything depends upon the party that leads the soviets.
A diferencia del POUM, la SBLE sí llamaba por soviets.	Unlike the POUM, the SBLE did raise the call for soviets.
En la actual etapa los soviets no pueden ser ninguna otra cosa.	At the present stage the soviets can be nothing else.
El nuevo gobierno reconoce de jure la soberanía de los soviets.	The new government acknowledged de jure the soviets' sovereignty.
Tarde o temprano los soviets deben derribar a la democracia burguesa.	Sooner or later, the soviets should overthrow bourgeois democracy.
Y en otros pueden ser los soviets o las milicias.	And in still other moments it may be soviets or militia.
El régimen de estos soviets no se renegará.	The regime of these Soviets does not deny itself.
Si los soviets quisieran, el poder pasaría a sus manos.	If the soviets so desired, the power could pass to them.
La resolución exigía que los soviets reforzaran sus posiciones entre las masas.	The resolution demanded that the soviets strengthen their position among the masses.
Aquí y allí los soviets de obreros han sido creados.	Here and there workers' Soviets are being created.