sour

I didn't know that things had soured between you two.	No sabía que las cosas se habían estropeado entre ustedes.
My heart has soured on this world long ago.	Hace tiempo que mi corazón se desilusionó de este mundo.
By that time, I had soured on the journalism world.	Para ese entonces, me había amargado con el mundo del periodismo.
And yet... the emotion in your heart has soured, hasn't it?	Y aun así... la emoción en tu corazón se ha resentido, ¿verdad?
Shono laughed, but his expression quickly soured.	Shono rió, pero su expresión rápidamente se volvió mas seria.
Really soured my overall opinion of this place.	Realmente se echaba a perder mi opinión general de este lugar.
I hope it hasn't soured you on the need for compromise.	Espero que no te haya amargado con la necesidad de compromiso.
This soured relations between the two allies for years on end.	Esto agrió las relaciones entre ambos aliados durante años y años.
I hope it hasn't soured you on marriage.	Espero que no te haya amargado en cuanto al matrimonio.
Your first interaction post-sale is already soured.	Su primera interacción post-venta ya está agria.
I was losing my bearings, things soured.	Estaba perdiendo mis objetivos, las cosas se estaban poniendo amargas.
The relationship between Nawaz Sharif and Musharraf was soured by the Kargil Conflict.	La relación entre Nawaz Sharif y Musharraf fue agriada por el conflicto de Kargil.
As Setai approached the court chambers, his mood quickly soured.	Al acercarse Setai a los salones de la corte, su humor empeoró rápidamente.
But he had lost all dignity, and my pity quickly soured into contempt.	Pero él había perdido toda su dignidad, y mi lástima rápidamente se transformó en desprecio.
We've got no reason to suspect Edmunds data would've soured.	No hay razón para pensar que los datos de Edmonds hayan empeorado.
Charlie soured on him, and then he, like, gave us an ultimatum.	Charlie se picó con el y luego, nos dio como un ultimatum.
Charlie soured on him, and then he, like, gave us an ultimatum.	Charlie estaba intoxicado de él, y luego él, como que, nos dio un ultimatum.
This soured the atmosphere fast.	Esto agrió la atmósfera rápidamente.
Relations between the Lion and the Mantis have soured in previous years.	Las relaciones entre el León y la Mantis se han vuelto agrias en los años anteriores.
This certainly did not please Lemonnier and relations between him and Lalande soured.	Esto ciertamente no fue del agrado Lemonnier y las relaciones entre él y Lalande agriado.