sounding board

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

We want, instead, a sounding board for our own potential.	Queremos, en cambio, una caja de resonancia de nuestro propio potencial.
I cannot be the sounding board for your guilt.	Yo no puedo ser el eco de tu culpa.
Use that person as your main sounding board.	Utilice a esa persona como su principal punto de referencia.
Sometimes we're just here to listen, to be a sounding board.	A veces, solo venimos a escuchar, a ser confidentes.
It's like a sounding board, like a resonating chamber.	Es como un caja de sonido, como una cámara de resonancia.
Listen, if you ever need to talk, I'm a good sounding board.	Escucha, si alguna vez necesitas hablar, se me da bien escuchar.
I'm not your sounding board, and I am not going to help you.	No soy tu confidente, y no voy a ayudarte.
I've been your sounding board, your friend.	He sido vuestro paño de lágrimas, vuestro amigo.
Sometimes I was a sounding board.	A veces era un portavoz.
Sometimes I was a sounding board.	A veces era un portavoz.
SOFIA acts as a 'sounding board' where women recognize their problems and experiences.	SOFIA actúa como una ‹caja de resonancia› donde las mujeres toman conciencia de sus problemas y experiencias.
The modulations of the voice vibrate the sounding board of our body so that every single encounter.	Las modulaciones de la voz vibrar la caja de resonancia de nuestro cuerpo para que cada encuentro único.
Make yourself available as a sounding board for users' questions about things that do not seem quite right.	Exprese su disponibilidad como una junta para contestar preguntas de los usuarios sobre cosas que no parecen del todo correctas.
Radio Martí was and still is the sounding board for the independent press and opposition activists.	La caja de resonancia para la prensa independiente y para el activismo opositor, fue y es Radio Martí.
The book's delivery included another and larger group called the Forum, which acted as a sounding board of human listeners.	La entrega del libro incluyó a otro grupo más grande llamado el Foro, que actuó como tabla de resonancia de oyentes humanos.
The bath operates as a sophisticated sounding board and provides a pleasant, maximum-quality sound, even underneath the water.	La bañera actúa como una sofisticada caja de resonancia, y proporciona un sonido agradable de la máxima calidad, incluso debajo del agua.
There is a lack of women 'role models' who function as a mirror, reflexion and sounding board.	Se siente una ausencia de ‹modelos de roles› para mujeres, que puedan servir de espejo, reflexión y caja de resonancia.
They should be available as a sounding board for the youth's ideas, without dominating the child's newly independent identity.	Deben estar disponibles como una caja armónica para las ideas del joven, sin dominar la identidad independiente que está surgiendo en el niño.
You see, once I confirmed that Marie was primarily interested in me as a sounding board for her problems, I just had to end it.	Pero cuando confirmé que Marie se interesaba en mi......como caja de resonancia de sus problemas, tuve que terminarlo.
She suggested that the Committee should hold consultations with the incoming mandate-holders, to provide them with advice and to act as a sounding board for them.	Sugiere que el Comité celebre consultas con los nuevos titulares de mandatos, para asesorarlos y actuar como su caja de resonancia.