soundbites

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Perhaps Gänswein loves colorful images or soundbites.	Tal vez Gänswein ama las imágenes coloridas o las frases efectistas.
It plugs into our familiarity with soundbites, blogs and Twitter (already a form of aphorism).	Se introduce en nuestra familiaridad con extractos, blogs, Twitter (que ya es una forma de aforismo).
From entertainment to introductions, soundbites and more, video is a marketing must-have.	Desde el entretenimiento a la introducción, las frases cortas y más, el vídeo es un marketing que debe tener.
You must say openly, honestly and clearly what you want, and not just throw soundbites into the discussion.	Debe decir abiertamente, con claridad y honestidad lo que quiere y no solo lanzar titulares al debate.
This edition includes soundbites from the senators' announcements, as well as reactions from community and political leaders.	Esta edición incluye segmentos de audio del anuncio de los senadores, así como reacciones de líderes comunitarios y políticos.
And that, in a Twitter world of soundbites, is probably how she will be most fondly remembered.	Y esta es, en fragmentos de audio del mundo del Twitter, probablemente la forma en que ella será cariñosamente recordada.
Speak in soundbites to everyone.Getting key phrases for concepts and ideas across clearly is central to all communication.	Hable en soundbites a cada uno.Conseguir las frases dominantes para los conceptos y las ideas a través es claramente central a toda la comunicación.
Let us hope that it is carried into effect and is more than mere soundbites and press releases.	Esperemos que se ponga en práctica y que sea algo más que proclamas vacías de contenido y comunicados de prensa.
Use rhyme and repetition to create soundbites that stick with your reader forever.	Usa la rima y la repetición para crear efectos de sonido que se puedan quedar grabados en la mente de tus lectores toda la vida.
Only 3 videos include political sources. 27 of the videos do not include soundbites giving more importance to images (Graphic 4).	Únicamente 3 incluyen fuentes políticas, y 27 de los vídeos no incluyen cortes de voz otorgando mayor importancia a las imágenes (gráfico 4).
Mr President, ladies and gentlemen, the citizens of the EU Member States do not expect us to talk in soundbites, but to be honest.	Señor Presidente, Señorías, los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea no esperan de nosotros bellas palabras, sino que seamos sinceros.
There's a perpetual tension between keeping communication within the bounds of an audience's understanding yet accurate and comprehensive enough to go beyond soundbites.	Hay una tensión perpetua entre mantener la comunicación dentro de los límites del entendimiento de una audiencia, pero siendo lo suficientemente precisa y completa como para ir más allá.
Too often it offers simplistic soundbites as answers to complex questions that merit full and proper debate which includes all stakeholders.	En demasiadas ocasiones las respuestas son frases escuetas y simplistas cuando las complejas cuestiones que trata el documental merecen un amplio y exhaustivo debate que incluya a todas las partes interesadas.
In this way you orient your audience to the scene or the material you want them to focus on.You can apply the same concept to soundbites.	De esta manera usted orienta a sus audiencias a la escena o el material que usted quisiera que se enfocaran encendido.Usted puede aplicar el mismo concepto a los soundbites.
The reporter clearly cherry-picked soundbites from the video to meet his editorial objective and do not align with our view on how to create career opportunities for employees.	El reportero claramente eligió pedacitos de audio del vídeo para que cumpliesen su objetivo editorial y no se alinean con nuestra visión sobre cómo crear oportunidades para la trayectoria de nuestros empleados.
Their soundbites were rarely mentioned, but the lack of serious debate is one reason for US sociology's new political engagement after decades of quiet since the 60s.	Sus nombres apenas fueron mencionados, pero la falta de un debate serio es una razón para el nuevo compromiso político de la sociología norteamericana tras décadas de silencio desde los años '60.
While recording, try to make a mental note of what you are likely to include in the final piece—you will learn to recognise which sounds and soundbites best suit the story.	Mientras graba, trate de tomar una nota mental de lo que probablemente se incluirá en el producto final: así puede aprender a reconocer qué sonidos y frases cortas se adaptan mejor a la historia.
This is exactly how we are tempted to use all charts and how they can easily fall into the same realm as the soundbites and meme-politics that we find on Facebook.	Así es como nos vemos tentados a usar todos los gráficos y como pueden entrar fácilmente en el mismo terreno que las frases sin contexto y la política de memes que encontramos en Facebook.
So modern society actively encourages superficial attitudes, as reflected also in celebrities, soundbites and government policy cobbled together to respond quickly to bad press.	De esta forma la sociedad alienta de forma activa las actitudes superficiales, tal como se refleja en la política, en las celebridades, en lemas publicitarios y políticas improvisadas en conjunto para responder rápidamente a la mala prensa.
Finally, I would like to express my satisfaction that the Member States of the EU are so resolutely and actively supporting this Austrian proposal and not just taking refuge in soundbites and clichés.	Para terminar quisiera expresar mi satisfacción por que los Estados miembros de la UE se muestren tan unidos y activos detrás de esta propuesta austríaca y no solo se refugien en eslóganes y clichés.