sostenimientos

sostenimiento

Popularity

500+ learners.

El túnel se excavará mediante perforación y voladura y los sostenimientos serán a base de hormigón proyectado, bulones y cerchas, básicamente.	The tunnel will be bored using excavation and blasting and it will be supported by shotcrete, bolts and trusses, basically.
Para estabilizar los trabajos de excavación subterráneos, DSI Chile suministró una gran cantidad de distintos tipos de sostenimientos desde su planta en Santiago.	For stabilizing the underground excavation work, DSI Chile supplied a large amount of different ground support products from their plant in Santiago de Chile.
Durante la ejecución del túnel se realizó un exhaustivo control del R.M.R. del terreno, en función del cual se decidieron los diferentes sostenimientos a colocar.	During the construction of the tunnel was made a comprehensive control of RMR (Rock Mass Rating) of soil, to decide the different supports to be placed.
Los sostenimientos progresivos deben permitir que las personas circulen sin dificultades.	Powered roof supports must allow for unhindered movement of persons.
Los órganos de accionamiento de las máquinas para sostenimientos progresivos se deben diseñar, fabricar y disponer de forma que, durante las operaciones de deslizamiento, los operadores queden resguardados por un sostenimiento ya colocado.	The control devices of powered roof supports must be designed and positioned in such a way that, during displacement operations, operators are sheltered by a support in place.
Los sostenimientos progresivos se deben diseñar y fabricar de modo que mantengan una dirección dada durante su desplazamiento y que no puedan volcar ni antes de la puesta en presión, ni durante ella ni después de la descompresión.	Powered roof supports must be so designed and constructed as to maintain a given direction when moving and not slip before and while they come under load and after the load has been removed.