sostener la mano

Translator
Examples

No puedes solo venir y sostener la mano de la gente.	You can't just come and hold people's hands.
Por sostener la mano de alguien que no eras tú.	For holding someone's hand that wasn't yours.
Debes sostener la mano de tu hermano.	You should hold your brother's hand.
El hombre debe sostener la mano derecha de la mujer con su mano izquierda.	The man should hold the woman's right hand with his left hand.
Usage: La Sra. Clayton debió sostener la mano de Lizzie mientras subían los escalones.	Usage: Mrs Clayton had to hold Lizzie's hand as they ascended the steps.
Cómo sostener la mano, no es tan muy particular, solo tienes control sobre él.	How to hold your hand, it is not so very particular, only one has control over it.
¿Me puedes sostener la mano?	Can you take my hand?
Para una vuelta por debajo del hombro hacia la derecha, el líder solamente sostener la mano de su pareja.	For an underarm turn to the right, have the leader only hold his partner's right hand.
Así es que lo primero que cada enfermera hacía era sostener la mano del paciente para brindarles confort.	And so the first thing that pretty much every nurse did, was hold the patient's hand to comfort them.
Y todavía puede sostener la mano de su esposa, pero no se puede abotonar la ropa, no se puede alimentar.	And he could still hold his wife's hand, but he couldn't do buttons on his clothes, can't feed himself.
De todas formas la automatización puede ser también una herramienta para sostener la mano de obra en la ejecución de las diferentes tareas.	However, automation can also be used as a tool to help the workforce perform a wide variety of tasks.
Sin debida expiación, sin penitencia y sacrificio de parte de muchos, Yo no podré por mucho tiempo más sostener la mano justiciera de Mi Hijo.	Without due atonement, without penance and sacrifice of many, I cannot any longer hold back the punishing hand of My Son.
El objetivo es de sostener la mano del otro y sentir el flujo de confianza en todo el grupo, ofreciéndoles la oportunidad de conectarse.	The aim being to hold each other's hand and feel the confidence and trust flow throughout the group, offering an opportunity to connect.
Los padres siempre deben sostener la mano de su hijo (sin ejercer demasiada presión, deje que lo haga un profesional de la salud de ser necesario) durante los exámenes o procedimientos.	Parents should always hold their child's hand (not restrain him or her—let healthcare professionals do that if it is necessary) during tests or procedures.
Asimismo, existe una gran diferencia entre tocar o sostener una prenda de ropa y el tocar o sostener la mano de alguien o acariciar una parte de su cuerpo.	There's also a big difference between touching or holding a piece of clothing and touching or holding someone's hand or caressing a part of their body.
Indicado simplemente, los Millennials quieren que sus productos serán entregados a la mayor brevedad y sin tener que sostener la mano o dar explicación paso a paso de la ruta al agente en el terreno.	Simply stated, the millennials want their products to be delivered at the earliest without having to hand hold or giving step-by-step explanation of the route to the on-field agent.
Por ejemplo, puedes sostener la mano de tu pareja mientras ven una película, le puedes dar un beso antes de que vaya al trabajo o le puedes abrazar antes de que vaya a dormir cada noche.	For example, you can hold your partner's hand while watching a movie, give your partner a kiss before you leave for work, or hug your partner before you go to bed each night.
Los dedos trabados resultan de sostener la mano en la posición incorrecta (los dedos separados) o si se usan los dedos de los pies para pegarle al blanco (en vez del talón o la parte de arriba del pie).	Jammed fingers result from holding the hand in the wrong position (fingers spread) or if the toes are used to hit the target(instead of the heel or top of the foot).
Únicamente mi hijo pudo sostener la mano de su madre mientras se adentraba en esta nueva experiencia, se llevó su abrazo apresurado y una vigorosa despedida con la mano mientras se marchaba el autobús.	Only my son got to hold Mom's hand as he advanced into this new experience, got the quick hug and the vigorous wave as the bus left.
No están certificados; ni orgánica ni biodinámicos, pero practican la biodinámica como todo lo que pueden, y cambiar a convencional (mala gana) solo cuando la madre naturaleza prueba para sostener la mano superior.	They are not certified; neither organic nor biodynamic, but they practice biodynamy as much as they can, and switch to conventional (begrudgingly) only when Mother Nature proves to hold the upper hand.