sostenedor

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Mi nueva relación deliberada también es mutuamente sostenedora.	Also my new deliberate relationship is mutually supportive.
Es la fundación sostenedora del ministerio y la base de su funcionamiento.	It is the sustaining foundation of ministry and the base of operations.
Su cuidado constante y su gracia sostenedora son la fuente de la vida y la luz.	His continued care and sustaining grace are the source of life and light.
El arca, que contiene la palabra sostenedora de vida de YHVH, está protegida y cuidada por Su eterna misericordia.	The ark, containing the life giving word of YHVH, is protected and watched over by His enduring mercy.
Idealmente, el tejido de la comunidad es una unidad, una fuerza cohesiva que es sostenedora, construye relaciones, y alienta la tolerancia.	Ideally, the web of community is a unity, a cohesive force that is supportive, builds relationships, and encourages tolerance.
Si tu relación con ella fue de seguridad, estrecha y cálida, tú serás sostenedora y protectora con quien ames.	If your relationship with her has been secure, close and warm, you will be supportive and protective toward the one you love.
Te aseguramos protección y orientación, amor y energía sostenedora. Por tu parte, debes esforzarte en auto-perfeccionarte y perseverar en el trabajo.	We assure you, protection and orientation, love and supporting energy and you should make an effort for self-renewal and perseverance on the work.
La sostenedora del récord de más juegos ganados por el Equipo Nacional de Softbol Holandés, la jugadora utility ha sido una miembro del equipo desde 1995.	The record holder for the most games played for the Dutch National Softball Team, the utility player has been a member of the team since 1995.
Habéis sido destinados por Él a participar, en este mundo y en el siguiente, de sus beneficios, compartir sus alegrías y obtener una porción de su gracia sostenedora.	You are destined by Him, in this world and hereafter, to partake of their benefits, to share in their joys, and to obtain a portion of their sustaining grace.
Habéis sido destinados por Él a participar, en este mundo y en el próximo, de sus beneficios, compartir sus alegrías y obtener una porción de su gracia sostenedora.	You are destined by Him, in this world and hereafter, to partake of their benefits, to share in their joys, and to obtain a portion of their sustaining grace.
El sugirió que la irrigación sin enfriamiento puede proporcionar todavía los beneficios porque la solución fisiológicamente sostenedora proporcionaría oxígeno al tejido lesionado, creando un ambiente más bioquímicamente sostenedor, y limpiarían sustancias nocivas creadas por la lesión.	He suggested that non-cooling irrigation may still provide benefits because the physiologically supportive irrigating solution would provide oxygen to the injured tissue, create a more biochemically supportive environment, and flush out injury-created noxious substances.
Sin embargo, y por la misma razón estética, utilizo frecuentemente ritmos de nuestra tradición peninsular –fandangos, soleás, tientos, bulerías– que a menudo quedan estilizados o incluso difuminados en una presencia solo sostenedora.	For the same aesthetic reason, I made frequent use of rhythms from our peninsular tradition: fandangos, soleás, tientos and bulerías. Often they appear in stylized form, or their contours are blurred into a mere sustaining presence.
Después del retiro del Sr. Patrice Bienfait (FRA) de la posición de secretario general durante el Congreso del año pasado, los delegados este fin de semana votaron unánimemente por la Srita. Francesca Fabretto (ITA), como la nueva sostenedora de esa posición ESF.	After the retirement of Mr. Patrice Bienfait (FRA) from the position of secretary general during last year's Congress, the delegates this past weekend voted unanimously for Ms. Francesca Fabretto (ITA) as the new holder of that ESF position.
Las cortinas que discutimos anteriormente tienen que colgar por encima de la estructura sostenedora.	The curtains we discussed earlier are to hang over the support structure.
Deidad que obra en el segundo nivel de expresión de la divinidad unificadora como regidora efectiva y sostenedora absonita del universo matriz.	Deity functioning on the second level of unifying divinity expression as effective overcontrollers and absonite upholders of the master universe.
La altura de la cinta malla sostenedora puede ajustarse automáticamente y así asegurar que los productos permanezcan sumergidos durante el recorrido.	The height of the mesh belt can be automatically adjusted and, thus, assure that the products remain immersed in the oil during the process.
La fuente más profunda de energía inspiradora es la energía sostenedora de vida más sutil, que es el soporte físico de la mente de luz clara.	The deepest source of inspiring energy is subtlest life-supporting energy, which is the physical support of clear light mind.
Dani habla de su vida como una anagarika (sostenedora de los 8 preceptos) en la Abadía y el valor de una comunidad de apoyo durante el entrenamiento.	Dani tells about her life as an anagarika (8 precept holder) at the Abbey and thevalue of a supportive community for training.
Esta mente creadora, rectora y sostenedora no es ni mente material ni mente creatural; es mente espiritual que obra en y desde los niveles creadores de la realidad divina.	For this creating, controlling, and upholding mind is neither material mind nor creature mind; it is spirit-mind functioning on and from creator levels of divine reality.
Esta mente creadora, controladora y sostenedora, no es ni mente material ni mente de criatura; es mente de espíritu, que funciona en, y a partir de, los niveles creadores que pertenecen a la realidad divina.	For this creating, controlling, and upholding mind is neither material mind nor creature mind; it is spirit-mind functioning on and from creator levels of divine reality.