sospechar

Aunque ha escrito que nunca sospecharon nada, ¿no es cierto?	Though you wrote you never suspected anything, isn't that right?
¿Y no sospecharon que podría haber sido envenenada?	And you didn't suspect that she might have been poisoned?
¿No sospecharon que podría ser un falso resultado positivo?	Did you suspect that it might be a false positive result?
Aunque ha escrito que nunca sospecharon nada, ¿no es cierto?	Though you wrote you never suspected anything, isn't that right?
Muchos sospecharon que la Sociedad Thule había sido responsable de dichos ataques.	Many suspected that the Thule Society was responsible for these attacks.
Tal vez los monjes sospecharon que yo estaba tras ellos.	Maybe the monks suspected I was on to them.
Por alguna razón, sospecharon que él era el ladrón.	For some reason he was suspected as the robber.
Pero, ¿podría ser esta la razón por qué los sospecharon?	But could this be the reason they were suspected?
Pero luego sospecharon, pensaron que había arquitectos detrás de esto.	But then they suspected, they thought there was an architect behind it.
Los doctores sospecharon que tendría que ser amputada.	The physicians suspected her hand would have to be amputated.
Aun entonces los discípulos no sospecharon de Judas.	Even now the disciples did not suspect Judas.
La foto, sospecharon los expertos, podría ser manipulada por un software de fotoedición.	The photo, experts suspected, could be manipulated with a photo-editing software.
No, no, está muy claro pero, ¿por qué sospecharon de la institutriz?	No, no, it's all very clear but why suspect the governess?
Ni siquiera sé por qué sospecharon de mí.	I don't even know why they suspected me.
Claro que Winkler y sus amigos no sospecharon nada de esto.	Winkler and his friends didn't have a clue.
Su tío y su tía no sospecharon nada, ¿no es así?	Your aunt and uncle didn't suspect anything, did they?
Cada uno de ellos quiso verla y sospecharon enseguida de mì.	Each of them wanted to see her/it and they immediately suspected of me.
¿Y por qué sospecharon de él en primer lugar?	And why did you first suspect him?
Las autoridades londrinas sospecharon de la transferencia y, por eso, bloquearon los fondos.	The London authorities suspected the transfer and therefore blocked the funds.
Mis padres no sospecharon nada.	My parents did not suspect anything.