sospechar

Le sacó los dientes para que sospecharan de su esposo.	She pulled the teeth so people would suspect her husband.
Siempre se hacía tranquilamente y sin que ellos sospecharan nada.	It always proceeded quitely and without them suspecting anything.
Le tendí una trampa para que no sospecharan de mí.	I set him up to take the scent off me.
Y te usó para que no sospecharan de él.	And he used you so he wouldn't be suspected.
Ellos sospecharan de nosotros si vamos juntos.	They will suspect us if we go together.
Ellos no sospecharan que no eres un niño.	They won't suspect you're not a boy.
Y le tendió una trampa para que no sospecharan de él.	He framed the guy to throw suspicion off of himself.
Y si sospecharan lo que sabe de mí, les daría un ataque.	And if they suspected what you know about me, they'd have fits.
No les mostraste nada que no sospecharan.	You didn't show them anything they didn't already suspect.
Tenía que asegurarme de que no sospecharan de mí.	I had to be absolutely certain no one would suspect me.
No pensé que publicarían, que alguna vez sospecharan que usted...	I didn't think they'd publish, that they'd ever suspect you, I...
No les mostraste nada que no sospecharan.	You didn't show them anything they didn't already suspect.
Se lo he contado, porque no quería que sospecharan de ti.	I told them because I didn't want them thinking it was you.
Es como si sospecharan de alguien.	It looks like they, uh, they suspect someone of foul play.
Me quedaré aquí sentada y callada... por si acaso, sospecharan de mí.	I'll just sit here and be quiet just in case they do suspect me.
Tal vez sospecharan que los cubanos estaban tratando de desentrañar algunos de los misterios de Winnipeg.	Perhaps they suspected that the Cubans were trying to unravel some of Winnipeg's mysteries.
Los compradores informaron al Mecanismo de que se les había indicado que no compraran diamantes que sospecharan pudieran proceder de la UNITA.	Buyers informed the Mechanism that they have been instructed not to buy diamonds they think may originate from UNITA.
En los cuatro evangelios no hay indicio alguno de que los otros once discípulos sospecharan de Judas o se dieran cuenta que era un farsante.	There is not a hint in the four gospels that the other eleven disciples ever suspected Judas or realized that he was phoney.
Esta medida, contra los inmigrantes y los latinos, les dio a los policías la facultad de exigir evidencia de ciudadanía a cualquiera que sospecharan de estar ilegalmente en Estados Unidos.	This measure, targeting immigrants and Latinos, gave cops the power to demand proof of citizenship from anyone cops suspected of being in the U.S. illegally.
La ciudad cubre la nave propiamente dicha, y sirvió a los habitantes de SOMERSET para convivir con los terrestres sin que estos sospecharan que tenían una visita de otra galaxia.	The city covers the actual ship, and was useful for the SOMERSET inhabitants to live with the earthlings without letting these know they had visitors from another galaxy.