soslayar

Tanto los antiguos como nosotros hoy, a veces, soslayamos las palabras como intrascendentes y baratas.	Both the ancients and we, at times, dismiss words as inconsequential and cheap.
Al vincular ambas cosas, el salario y los gastos, soslayamos el hecho de que es necesario cambiar el sistema.	By tying the two together - salary and expenses - we are avoiding the fact that the system needs to be changed.
Aquí nunca disimulamos la verdad, tratamos de ser francos cuando enfrentamos problemas y no soslayamos los problemas; y esto es sinceridad.	Here we never disguise the truth, we try to be straightforward when dealing with problems and not go around the issues; and this is sincerity.
Si soslayamos esa responsabilidad, nos condenaremos a ser solamente los mecenas de los esfuerzos de establecimiento de la paz desarrollados por Potencias no europeas.	If we shy away from that responsibility we are doomed to being merely the paymaster for the peace-making efforts of non-European powers.
Muchas veces al leer las maravillas de un lugar desde el punto de vista turístico, soslayamos un factor muy importante, hay gente habita el lugar.	Sometimes reading so much about the wonders of a place from a touristic point of view we miss on something even more important, people actually inhabit the place.