soslayar

to avoid

Popularity

1,000+ learners.

Stalin soslayó el problema de las tijeras.	Stalin avoided the problem of the scissors.
La comisión soslayó la cuestión más general, aún más contenciosa, de si el Rumsfeld había enviado suficientes tropas a Irak.	The panel sidestepped the broader, even more contentious, question of whether Mr. Rumsfeld had sent enough troops to Iraq.
Por ejemplo, Claveri y Dorelle se quejaron de que en el último congreso de la CGTU (setiembre de 1929) se soslayó el problema de las reivindicaciones económicas de las masas trabajadoras.	Claveri and Dorelle, for example, complained that the previous CGTU congress (September 1929) evaded the question of the economic demands of the working masses.
Un tema relacionado con el programa de trabajo sobre la paz y la seguridad y que se soslayó de manera notoria en el Documento Final de la cumbre es la cuestión del desarme y la no proliferación.	One issue related to the peace and security agenda that was conspicuously missing from the summit outcome document is disarmament and non-proliferation.
Sin embargo, Molotov olvida que el V Congreso de la Comintern simplemente soslayó a Estados Unidos, mientras que el programa del VI Congreso incluye un párrafo sobre esa misma correlación de Europa con Norteamérica que Stalin trató de negar tan inútilmente.	Molotov, however, forgets that the Fifth Congress of the Comintern simply overlooked America, while the Sixth Congress included in the program a note on this same correlation of America and Europe which Stalin attempted so helplessly to deny. Molotov recalls the rations.
El escultor soslayó su obra de forma que le diera la luz desde el costado.	The sculptor placed his work obliquely so the light would come from the side.
Cabe mencionar que durante algún tiempo si bien los logros registrados en Timor-Leste fueron celebrados con entusiasmo de manera reiterada, el pueblo soslayó fácilmente el hecho de que el país tenía solo cuatro años de existencia.	It must be said that for some time, while the success story of Timor-Leste was being enthusiastically told and retold, people easily overlooked the fact that the country had existed for only four years.