sosegar

Ahora que lo confiesas tengo que admitir que mi ira, mi desprecio por ti se está sosegando.	Now that you're confessing, I have to admit that my anger, my contempt for you is subsiding.
Crianza: alude al trabajo enológico que realizan los recipientes de roble en un vino, ablandando el paso y sosegando los taninos, hasta suavizarlos.	Ageing: refers to the oenological work done by oak containers, softening the pace and quietening the tannins until smooth.
La película da a conocer la increíble epopeya de estos campesinos, determinados a legar a sus hijos un mundo mejor, mientras sosegando los espíritus del cerro Chaparrí.	The film follows the incredible story of these farmers, determined to leave their children a better world, whilst at the same time, calming the spirits of Mount Chaparri.
La paz que logró el santo poeta por el místico sendero de la Renuncia, los hombres podemos alcanzarla por el ordenamiento de la vida tal cual está, sosegando nuestra casa.	Peace achieved by this saint and poet on the mystical Renunciation path can be reached by us, men, by arranging life such as it is, calming our house.
Sosegando a la audiencia; Supuestamente debo azotarlos con frenesí. Me gusta eso. Es suficiente. ¡Shhh!	Calming the audience down; I'm supposed to be whipping you into a frenzy, and I, "That's enough. Sh."