ser

to be

Switch to English results

Bueno, a esta altura, Xavier sabe que sos parte de esto.	Well, at this point, Xavier knows you're part of this.
Y si sos mi amiga, vos me creeras un poco.	And if you're my friend, you would believe me a little.
Sos joven y sos hermosa y el mundo es tuyo.	You're young and you're pretty and the world is yours.
Así que no me digas que no sos una criatura, Elliot.	So don't tell me that you're not a child, Elliot.
No podés ser mi amiga si no sos mi amiga.	You can't be my friend if you're not my friend.
Esta bien, entonces eso es porque vos sos parte del problema.	Okay, then that's why you're part of the problem.
No sos el único que tuvo problemas con Leo.	You're not the only one who has had problems with Leo.
El único que tiene un problema con esto sos vos.	The only one who has a problem with this is you.
No sos el único que está enamorado de Helena.	You aren't the only one who's in love with Helena.
Digamos que no sos el único que perdió a alguien.	Let's just say you're not the only one that's lost someone.
Renato, no te ofendas, pero no sos mi tipo.	Renato, do not be offended, but you're not my type.
Así que sos uno de los Foster de Kansas, ¿eh?	So you're one of the Kansas Fosters, huh?
Eh, ¿no sos la chica de la puerta del baño?	Hey, aren't you that chick from the bathroom door?
Aún sos un buen hombre, con un buen corazón.	You are still a good man with a good heart.
¿Sentís que sos una mujer en el cuerpo de un hombre?	Do you feel you're a woman in a man's body?
Cuando sos tan hermosa, el mundo llegará a ti.	When you look this beautiful, the world will come to you.
¿Por qué sos tan blando con mi ex-marido?	Why are you so soft with my ex-husband?
Ya no sos un bebé, y ahora es tu oportunidad de demostrarlo.	You're not a baby anymore, and now's your chance to prove it.
Fingí por lo menos que sos parte de esta familia.	At least pretend to be part of this family.
¡Solo quieres probar que sos un buen actor!	You just want to prove that you are a good actor!