sortear

Como agradecimiento especial por tu participación, cada mes sorteamos magníficos premios.	As a special thanks for your participation we draw great prizes each month.
Afortunadamente sorteamos ese tramo sin dificultades, pero la cosa no terminaba ahí.	Fortunately we passed through that section without difficulties, but the thing did not finish there.
Esto no es justo. Lo sorteamos. Lo sé.	This isn't fair. We had a lottery. I know.
Ahora sorteamos el segundo puesto y lo repetimos por todos los puestos restantes.	Now, we draw for second place and repeat for all remaining places.
Los sorteamos en el pasado.	We've weathered them in the past.
Y como agradecimiento sorteamos 15 atractivos premios entre los numerosos participantes.	As a thank you we have drawn winners among the many participants giving 15 attractive prizes.
Llega el Green Film Fest y sorteamos entradas para La Escala Humana!	Green Film Fest arrives and raffle tickets for The Human Scale!
Súmate al reto y podrás llevarte uno de los muchos premios que sorteamos.	Join the challenge and you could win one of the many prizes we're giving away.
Desde Salou.com nos sumamos a la fiesta y sorteamos entre nuestros seguidores en las redes sociales 10 entradas dobles.	From Salou.com we join the party and raffle among our followers on social networks 10 double tickets.
En Panama Jack sorteamos 5 Kits de viaje como este entre nuestros fans de facebook.	We draw 5 travel sets like this one among our fans on facebook.
A través de nuestros canales en las redes sociales sorteamos regularmente los llamados Back Stadium Tour.	We regularly give users of our social media channels the chance to win a so-called Back Stadium Tour.
Por eso, sorteamos una estancia para dos en uno de nuestros hoteles entre todos los que participéis con nosotros.	It's not necessary to be staying in one of our hotels to do so.
Esa es la manera en la que descendemos montañas o nos aceleramos en una ola o sorteamos remolinos en un rápido.	This is the way we descend mountains or accelerate on a wave or catch eddies through a rapid.
Poco después, sorteamos un conjunto de castañeros (Castanea sativa), de agradable sombra y sabrosos frutos, ensanchándose el sendero.	A little later we walk past a stand of chestnut trees (Castanea sativa), where the path starts to widen.
Solo tenéis que entrar en nuestro Facebook y haceros fans, sorteamos una estancia gratuita en nuestros apartamentos!	Become a fan on Facebook and you can win a free stay in one of our apartments!
El pasado día 1 de julio lanzábamos un concurso en colaboración con BRICSYS en el que sorteamos una Licencia PREMIUM del programa BricsCAD.	Last 1st of July we launched a competition in collaboration with BRICSYS in which we raffle one BricsCAD PREMIUM License.
La entrada que sorteamos entre nuestros seguidores en las redes socials da derecho ha disfrutar de todos los circuitos de tirolinas de Bosc Aventura.	The entry raffle among our supporters in the socials networks has entitled to enjoy all the circuits Bosc Adventure zip lines.
Recuerda, con la compra de las entradas de cualquier fiesta o evento en go&dance sorteamos unos zapatos de baile de la marca ADS.	Remember, with the purchase of tickets for any party or event at go&dance we raffle off some dancing shoes of the brand ADS.
Recuerda, con la compra de las entradas de cualquier fiesta o evento en go&dance sorteamos unos zapatos de baile de la marca Danzarina.	Remember, with the purchase of tickets for any party or event at go&dance we raffle off some dancing shoes of the brand Danzarina.
Esta semana sorteamos una Club 3D RADEON HD 69502GB GDDR5 con el juego Dirt3!, publica tu comentario antes del 19 de Agosto para entrar en la promoción.	This week we are giving away the Club 3D RADEON HD 69502GB GDDR5 graphics card with Dirt3!, start commenting before August 19th 2011 to enter in this promotion.