sortear

to draw lots for

to avoid

La Revista Gadget sorteó un MiniBatt ST 12 entre sus lectores.	Gadget Magazine raffled a miniBatt ST 12 among its readers.
Entre risas y más risas Dani sorteó y firmó más de 30 artículos.	There, amongst real laughter, Dani raffled and signed more than 30 articles.
Yoko sorteó mi pregunta.	Yoko avoided answering my question.
El mayor jackpot de Lotto está en 42 millones de libras y se sorteó en enero de 1996.	The largest Lotto jackpot stands at £42 million, drawn in January 1996.
En los últimos seis años, InstaForex ya sorteó seis carros exclusivos, y cada vez, nuestros clientes fueron los afortunados ganadores.	In the past six years InstaForex has already raffled six exclusive cars, and each time our clients were the lucky winners.
El señor Cañete sorteó claramente mi pregunta sobre las investigaciones que se están realizando y si cooperaría plenamente con el trabajo de la OLAF.	Mr Cañete neatly side-stepped my question on what investigations are taking place and whether he would co-operate fully with OLAF's work.
Cargill sorteó el límite dividiendo la adquisición mediante 36 empresas fantasma, aparentemente creadas tan solo para comprar una cantidad de tierra que no excediese el límite legal.	Cargill evaded the limit by dividing its purchase, using 36 shell companies apparently set up just to purchase an amount of land within the legal limit.
Durante uno de los cursos también se sorteó un canasto con productos FGM, una pequeña forma de agradecimiento a los miles de personas que pasaron por el congreso.	During one of the courses, a basket with FGM products was also raffled, a small way to thank thousands of people who were present at the Congress.
Entre los visitantes del stand, WINTERSTEIGER sorteó un fin de semana para dos personas en el balneario de Geinberg, en la región austriaca de Innviertel, cerca de la central de WINTERSTEIGER.	Among visitors to its stand, WINTERSTEIGER raffled off a weekend for two persons at the thermal bath Geinberg in the Innviertel region, near the WINTERSTEIGER head office.
En la primera semana de octubre el Congreso Nacional sorteó los primeros dos debates para la aprobación de una nueva Ley de Aguas denominada Ley Marco de Agua Potable y Saneamiento.	During the first week of October the National Congress completed the first two debates on the new water legislation, known as the Drinking Water and Sanitation Framework Law.
Así lo hizoGastrouni, empresa líder de formación de propietarios y directivos para sector HORECA en España que sorteó en Facebook y Twitter un pack con los 5 libros que recomienda leer a sus alumnos.	He did Gastrouni, leading training company owners and managers for HORECA sector in Spain which raffled on Facebook and Twitter a pack with the 5 He recommends reading books to their students.
Además, como incentivo para la participación ciudadana, ERP sorteó entre todos los vecinos que depositaron un RAEE en las jaulas un bono de dos noches para dos personas en pensión completa en el Gran Hotel Peñíscola.	Besides, as an incentive for citizen participation, ERP held a prize draw for all neighbours who deposited a WEEE in the recycling cages.
Mientras estaba involucrado en la campaña de Moody en St. Louis hasta Abril de 1880, Cyrus, sorteó la necesidad de asegurarse un ingreso para él y para ayudar a su familia abandonada en Atchison, Kansas.	While involved in Moody's campaign, which remained in St. Louis until April 1880, Cyrus avoided the reality of securing an income for himself or support for his family left in Atchison, Kansas.
Además de spots de audio de 30 segundos, también hubo una aportación informativa de 5 minutos acerca de paysafecard, además de un concurso, en el que se sorteó un iPhone 7 entre todos los participantes.	As well as 30-second audio spots, there was also a 5-minute information item about paysafecard, along with a competition in which all participants went into the draw to win an iPhone 7.
Un hospital de Illinois sorteó boletos para un dispositivo inteligente con el fin de atraer a personas para que un cirujano revisara sus abdómenes; otro en Indiana ofreció la oportunidad de ganar una cena en un restaurante de carnes.	One Illinois hospital raffled off tickets for a smart speaker to entice people to get their abdomens checked by a surgeon, while an Indiana hospital offered a chance to win dinner at a chophouse.
Con un liderazgo natural, en el que se mezcla cierto humor y una innegable capacidad histriónica para narrar anécdotas, el joven sorteó aquellos años sin subirse a una balsa para escapar del país ni terminar en la cárcel.	With a natural leadership quality, in which a certain humor mixes with an undeniable histrionic capacity to narrate anecdotes, the young man made his way through those years without climbing aboard a raft to escape the country or ending up in jail.
De regreso a bordo, y para acercarnos al Spegazzini, la nave sorteó algunos témpanos pequeños y de pronto tuvimos ante nosotros todo el esplendor de ese río de hielo que parece caer dentro del lago en forma abrupta.	Back on board, the ship sorted out some small ice floes to get closer to the Spegazzini. Suddenly, we were standing right in front of the splendor of that river of ice that seems to drop into the lake abruptly.
Dos cincos en las dos siguientes zonas impidieron su clasificación para la final, a pesar de que el experto piloto británico sorteó la última zona con solo un punto de penalización que, finalmente, lo acabó situando en el séptimo puesto de la clasificación.	Two fives in the next two zones made a classification for the final impossible even though the expert British rider completed the last zone with only one penalty point. This meant that finally he ended up with a seventh place.
El profesor sorteó las golosinas entre sus alumnos.	The teacher drew lots for the candy among her students.
El actor sorteó las cuestiones comprometidas de la entrevista.	The actor handled the compromising questions in the interview skillfully.