sortear

Sortearemos los toros por la mañana a las 10:00.	Punch all those bulls in the morning about 10:00.
Bien, a partir de la próxima semana, lo sortearemos.	Okay, starting next week, we draw straws.
Y juntos, los sortearemos de nuevo.	And together, we will weather them again.
Entre todos los que suban una foto sortearemos la suscripción!	The subscription will be raffle between everyone who uploads a photo!
Muy bien, sortearemos sus posiciones y comenzaremos.	All right, we'll draw for spots. We'll get started.
Bueno, entonces, lo sortearemos.	Well, then, we'll draw straws.
Cuando finalice el desafío sortearemos el forfait entre todos lo que hayas superado la marca**.	We will draw a winner out between all of you that achieve the milestone**.
Entre todos los participantes sortearemos 2 pases dobles para visitar cualquiera de los edificios propuesto por Open House Madrid.	Among all participants we raffled 2 double passes to visit any of the Madrid Open House proposed buildings.
Entre todas las suscripciones realizadas durante este trimestre, sortearemos un dLAN ® 500 WiFi Starter Kit.	All registrations in this quarter will be entered into a prize draw for a dLAN ® 500 WiFi Starter Kit.
Sortearemos tres envases ganadores con su contenido entre todos los que hayan propuesto un ganador.	Three winner cartons with contents will be drawn among all those who tipped a winner!
Los tickets para el sorteo de premios se otorgarán cada día, y al final del evento sortearemos los ganadores.	Prize draw tickets will be awarded each day, and at the end of the event we will draw the winners.
¿Qué ganas? Entre todos los participantes, sortearemos dos noches en uno de nuestros hoteles con motivo de nuestro 16o aniversario.	From all the participants, one lucky winner will receive two nights free at one of our hotels, to celebrate our 16th anniversary.
En Verniprens estamos comprometidos con las energías renovables y en esta edición sortearemos dos patinetes eléctricos entre todos los clientes/distribuidores que vengan a nuestro stand, ¡solo por visitarnos!.	Verniprens is committed to renewable energies and during this edition we will hold a raffle for the customers/distributors that visit our stand. Everyone that visits us will enter the drawing!
Entre todos los participantes sortearemos una estancia de dos noches para ti y para tus tres amigos en uno de los apartamentos de Friendly Rentals, valorada en hasta 500 euros.	All entries go into the draw to win a two night stay for you and your friends in a Friendly Rentals apartment, to the value of 500€.
Entre todos los comentarios que recibamos a nuestra pregunta antes del día 08/05/2011, sortearemos un alquiler gratuito y bonos regalo o cupones de descuento.	Give us your comment on the question below before next Saturday 08/05/2011 and have the chance to win a free car rental or one of the giftvouchers or discount coupons in our pricedraw.
Este verano nuestros lectores y seguidores en las redes sociales están de enhorabuena, ya que cada semana sortearemos entre nuestros fans 2 entradas VIP Terrassa para pasar una jornada inolvidable en Volcano Lumine Salou.	This summer our readers and followers in social networks are in luck, because every week raffle among our fans Terrace 2 VIP tickets to spend an unforgettable day at PortAventura Salou Volcano.
Entre los fans en del Profesor Tell y de TRANSLATION-PROBST en Facebook sortearemos, hasta el 1 de enero de 2011, premios muy atractivos, como una estancia para mejorar los conocimientos lingüísticos en Australia.	Facebook fans of Professor Tell and TRANSLATION-PROBST have until 1st January 2011 to enter the draw to win such attractive prizes as a language course in Australia.
Por eso, te invitamos a que cuelgues tu foto #UnisaMacchiato en tu Facebook o Instagram. Y además, entre todos los participantes sortearemos 250 € para gastar en la tienda online de Unisa en esta tendencia AW16.	All participants will enter a contest to win 250€ to be spent in this AW16 fashion trend at Unisa's online store.
Automáticamente sortearemos tres ganadores a principios de enero y luego entregaremos los artículos a su bandeja de entrada en su máximo nivel de la cuenta que se utilizó para enviar el comentario.	We will automatically draw three winners in the beginning of January, and then deliver the items to the inbox of the highest levelled character of the account that was used to submit the present list.
Entre todos los colegios que participen y acierten las respuestas, sortearemos a final de curso una camiseta firmada por toda la plantilla del Real Madrid para el conjunto de la clase y para cada alumno un kit de material escolar y deportivo.	Among all the schools that take part and correctly answers, we will have a draw at the end of term for a shirt signed by all the Real Madrid squad for the class and a kit of school and sports material for each student.