sorta

Well, he was really just sorta standing there.	Bueno, él estaba realmente allí solo sorta de pie .
He works for the government. so it's sorta shhh.	Trabaja para el gobierno, así que es algo secreto.
And then, almost nine dismal years later, it was over (sorta).	Y luego, casi nueve funestos años después, se acabó (más o menos).
Bullet to the chest sorta took care of that.	Una bala en el pecho como que se hizo cargo de eso.
I mean, it's sorta nerdy, but kind of cool, you know?	Quiero decir, es un poco nerd, pero también genial, ¿sabes?
It didn't sound like you "sorta got there."	Eso no ha sonado como si tú "hubieses llegado allí".
I will admit he is sorta cute here.	Tengo que admitir que es sorta linda aquí.
A Retro Atari Style Pong Game mixed with sorta Castle Defense.	Un estilo retro de Atari Pong Juego mezclado con sorta Castillo de Defensa.
Well, he's sorta my boss.	Bueno, el es algo así como mi jefe.
Look, I sorta need you to handle something for me.	Mira, necesito que me ayudes con algo.
Yeah, lately, I sorta remember everything I read.	Si, últimamente, como que recuerdo todo lo que leo.
Game may lag a little, and controls might be sorta messy.	El juego puede retrasarse un poco, y los controles pueden ser un poco confusos.
I guess in my own way I sorta love you.	Supongo que, a mi manera, como que te quiero.
Yeah, lately, I sorta remember everything I read.	Sí, últimamente, más o menos puedo recordar todo lo que leo.
The thumbnails aren't big or great but they sorta get the job done.	Los thumbnails no son grandes o grandes sino que sorta consiguen el trabajo hecho.
Well, he pointed out that he kinda sorta had to... put up with you.	Bien, dijo que él más o menos tuvo que... aguantarte.
I mean, Gideon doesn't trust him, but I do... sorta.	Gedeón no confía en él. Y yo sí, en cierto sentido.
I'm just saying it sorta looks like her.	Solo digo que se parece a ella.
You know, trappings of wealth, that sorta thing.	Ya sabes, con todo lo de la salud, ese tipo de cosas.
Otherwise it's sorta just average.	De lo contrario, la sorta solo promedio.