sorna

sarcasm

Switch to English results

Aráoz le estudió la cara, buscando sorna o lástima.	ArŠoz studied his face, looking for mockery or pity.
Aráoz le estudió la cara, buscando sorna o lástima.	Aráoz studied his face, looking for mockery or pity.
Pero Flores recibió el plan con sorna.	But Flores received the plan with scorn.
No había ni rastro de sorna en su voz―.	There was no more mirth in her voice.
Muchos fueron los que respondieron a Khalfan con sorna.	Many responded to Khalfan with mockery.
Una representación tan esmerada de los objetos no supone sino una sorna.	Such a careful representation of objects implies a mockery.
Gellmann rió con sorna, las mujeres miraron espantadas a Jürgen.	Gellmann grinned, the women looked shocked.
Confío en que nuestra propuesta no sea recibida con la sorna habitual.	I hope this proposal of ours will not be received with the usual derision.
Pero tampoco es acreedor al rechazo, sorna y desprecio que se reflejan en muchos comentarios.	But nor does the Treaty deserve the disapproval, scorn and contempt many speakers are heaping on it.
Es el hombre ante el que estamos, irrelevante, al que todo el mundo mira con una mezcla de sorna y de repugnancia.	That is the man we see, irrelevant, regarded by everyone with a mixture of derision and disgust.
La selección de pista y el auto sorna hacer más, haga clic con el ratón en la parte inferior tecla roja flecha hacia la derecha.	Selection of track and car sorna make more, click with the mouse on the bottom red right arrow key.
El señor Schulz ha citado aquí, con sorna, los compromisos de la Comisión y el Consejo, pero también el Parlamento puede reducir el exceso de regulación de la Unión.	Mr Schulz has quoted here with ridicule the undertakings of the Commission and the Council, but Parliament too can reduce the over-regulation of the Union.
Einige Freunde, Wissen über mein Engagement für Corporate Social Responsibility (RSC) me comentan con cierta sorna si yo pienso que esa reunión va a servir para algo dada la situación global actual.	Some friends, knowledgeable about my commitment to Corporate Social Responsibility (RSC) I discussed with some sarcasm if I think that this meeting will serve for something given the current global situation.
Algunos amigos, conocedores de mi dedicación a la Responsabilidad Social Corporativa (RSC) me comentan con cierta sorna si yo pienso que esa reunión va a servir para algo dada la situación global actual.	Some friends, knowledgeable about my commitment to Corporate Social Responsibility (RSC) I discussed with some sarcasm if I think that this meeting will serve for something given the current global situation.
Algunos amigos, conocedores de mi dedicación a la Responsabilidad Social Corporativa (LRC) me comentan con cierta sorna si yo pienso que esa reunión va a servir para algo dada la situación global actual.	Some friends, knowledgeable about my commitment to Corporate Social Responsibility (RSC) I discussed with some sarcasm if I think that this meeting will serve for something given the current global situation.
Conocí a la artista al principio de su estancia en Barcelona y repetía la exhortación con sorna, imitando la misma voz enlatada que se puede escuchar en las galerías subterráneas del ferrocarril.	I met him at the start of his stay in Barcelona and he repeated the entreaty with sarcasm, imitating the same, recorded voice that one hears in the tunnels of the underground.
Algunos se preguntarán con sorna a santo de qué viene todo este esfuerzo. Sin embargo, no puedo insistir suficientemente en la gran importancia que reviste este informe para el futuro de la pesca en Europa.	Some will mock and ask themselves what all this expense is for, but I cannot emphasise enough what significance this report has for the future of fisheries in Europe.
Sin embargo, cualquier mención que se haga a la energía inteligente y la exigencia de energía renovable va a ser recibida muy probablemente con sorna por parte de la gente de la calle, en lugar de percibirlo como un debate serio.	However, any mention of intelligent energy and request for renewable energy is likely to be met with derision rather than serious debate by the man in the street.
Sus artículos periodísticos están llenos de sorna e ironía.	Her newspaper articles are full of sarcasm and irony.
"Pero, siendo astrólogo, ya sabrás todo esto", dijo Federico con tono de sorna.	"But, being an astrologer, you'll already know all this," said Federico in a sarcastic tone.