sore subject

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Quite sore subject for many of us.	El tema bastante enfermo para muchos de nosotros.
It's really a sore subject for us all.	Es algo doloroso para nosotros.
Do you think, if you talk to me, you might— You're a kind of a sore subject.	¿Crees que si tú hablaras con ella, podrías...? Eres un tema tabú.
It's Sort Of A Sore Subject For You Guys.	Es una especie de tema delicado para vosotros.
School competitions are a sore subject for many teachers.	Las competiciones escolares son un tema delicado para muchos maestros.
Birthday's aren't usually a sore subject, that's all.	Los cumpleaños no son generalmente un tema doloroso, eso es todo.
And then she left me, so it's kind of a sore subject.	Y después se fue, es una especie de asunto delicado.
And why is it a sore subject?	¿Y por qué es un tema delicado?
Not to bring up a sore subject, but you know Mika Prada?	Es un tema delicado, pero ¿te acuerdas de Mika Prada?
That is a sore subject around here, senor.	Ese es un tema sensible por estos lados, señores.
I didn't mean to bring up a-a sore subject for you.	Lo siento. No quería sacar un tema doloroso para usted.
Bike saddles are a sore subject, both literally and figuratively.	Los sillines causan molestias, en sentido literal y figurado.
I didn't mean to bring up a-a sore subject for you.	No quería sacar un tema doloroso para usted.
Guess they figure it's a sore subject.	Pienso que se dieron cuenta que es un tema urticante.
Not to bring up a sore subject, but you know Mika Prada?	Siento sacar un tema delicado, pero ¿te acuerdas de Mika Prada?
Bike saddles are a sore subject, both literally and figuratively.	Las sillines son un objeto que causa dolor, en sentido literal y figurativo.
I know that's a sore subject with you.	Se que es un tema delicado contigo.
I can see it's a sore subject.	Puedo ver que es un tema sensible.
His parents are kind of a sore subject.	Sus padres son un tema que le molesta.
It eventually became a sore subject.	Al final se convirtió en un tema delicado.