- Examples
Las sordinas de mecanización perfecta y ajuste preciso proporcionan el tono exacto. | The first class finish and exact adjustment of the clamps provides just the right note. |
La Trompeta, como otros instrumentos de metal, utiliza una gran variedad de sordinas; las más comunes son la Harmon (con o sin tija), la Straight, la Cup y la Bucket. | Mutes and wah-wah The trumpet, like other brass instruments, uses a wide range of mutes. The most common are Harmon (with or without stem), Straight, Cup and Bucket. |
Ver toda la información En Gear4music, contamos con un número de opciones disponibles en un número de marcas, incluyendo Humes y Berg sordinas de fibra y JO-RAL metal sordinas para instrumentistas profesionales. | View all information At Gear4music, we have a number of options available from a number of brands, including Humes and Berg fibre mutes and JO-RAL metal mutes for professional players. |
El uso de sordinas para los metales se suele indicar mediante marcas de texto, pero en los lugares donde se suceden muchos cambios rápidos es mejor utilizar las articulaciones stopped (tapado) y open (abierto). | The use of brass mutes is usually indicated by a text markup, but where there are many rapid changes it is better to use the stopped and open articulations. |
El trombón – como otros instrumentos de metal – utiliza una gran variedad de sordinas parecidas a las de la trompeta; las más comunes son la Harmon (con o sin tija), la Straight, la Cup y la Bucket. | The trombone–like other brass instruments–uses a wide range of mutes which are similar to those of the trumpet; the most common are Harmon (with or without stem), Straight, Cup and Bucket. |
Allí, el movimiento comienza de modo inquietante con un coro de hombres que canta monofónica y lentamente. Sus palabras son acompañadas por gongs con sordinas y golpes de timbales muy suaves que le otorgan al pasaje un tono ritualista. | Here, the movement begins ominously with a men's choir chanting slowly and monophonically, their words accompanied by muted gongs and pianissimo timpani strikes that lend the passage a ritualistic tone. |
Pinta porque necesita hablar lo que capta la visión, la boca amordazada, para una vida diaria a veces mezquina, Sordinas. | She paints because she needs to speak what the vision captures, the mouth gagged, for a daily life sometimes petty, mutes. |
Esta empresa se dedica al comercio de instrumentos musicales de viento, así como todos los accesorios: boquillas, correas, estantes, bolsas, estuches y sordinas, soportes, aceites, sprays de limpieza, accesorios de estudio, etc. | This company is dedicated to the trade in Wind instruments and all related accessories: mouthpieces, straps, stands, bags, cases, mutes, oils, sprays, breathing accessories and so on. |
Pinta porque necesita hablar lo que capta la visión, la boca amordazada, para una vida diaria a veces mezquina, Sordinas. Pinturas para expresar lo que siente el corazón en la intimidad de la naturaleza. | She paints because she needs to speak what the vision captures, the mouth gagged, for a daily life sometimes petty, mutes. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
