sop

la concesión

absorber

Switch to Spanish results

Tamang culture showcases itself here, and you can take brief sops here.	La cultura Tamang se muestra aquí, y puedes tomar breves tragos aquí.
Along the main commercial street there were many sops that sold objects of decoration and jewellery.	A lo largo de la principal calle comercial había muchas paradas que vendían objetos de decoración y bisutería.
I will not be around for the the next 10 days, if there are any problems then talk to one of the sops.	No entraré los próximos 10 días. Si hay problemas, hablen con alguno de los SOps.
Peron's tightrope act of manoeuvring between these forces and giving sops, first to one side and then the other, cannot work.	El acto funambulista de Perón de maniobrar entre estas fuerzas y dar bandazos, primero a un lado y después a otro, no puede funcionar.
On successful completion, the sempid value for each semaphore specified in the array pointed to by sops is set to the process ID of the calling process.	En caso de que haya funcionado, el valor sempid para cada semáforo especificado en el array apuntado por sops es fijado al identificador del proceso del proceso invocador.
The new regime aims to pacify the masses through rhetorical sops and by easing a small portion of the harsh austerity measures mandated by the International Monetary Fund (IMF).	El nuevo régimen busca apaciguar a las masas a través de dádivas retóricas y suavizando una pequeña porción de las duras medidas de austeridad ordenadas por el Fondo Monetario Internacional (FMI).
It holds that state intervention into the economy can forestall the outbreak of crises by regulating consumer demand, in part by doling out some sops to the working class.	Este sostiene que la intervención del estado en la economía puede prevenir el estallido de las crisis regulando la demanda de los consumidores, en parte dando algunas limosnas a la clase trabajadora.
One result of imperialist expansion was the bourgeoisie's increased ability to grant sops and reforms to workers–mainly to a narrow but socially decisive layer–as a deformed result of the class struggle.	Uno de los resultados de la expansión imperialista fue la habilidad de la burguesía de cederle migajas a los trabajadores – principalmente a un estrecho pero socialmente decisivo estamento – como un resultado deforme de la lucha de clases.
One result of imperialist expansion was the bourgeoisie's increased ability to grant sops and reforms to workers–mainly to a narrow but socially decisive layer–as a deformed result of the class struggle.	Uno de los resultados de la expansión imperialista fue la habilidad de la burguesía de cederle migajas a los trabajadores -- principalmente a un estrecho pero socialmente decisivo estamento -- como un resultado deforme de la lucha de clases.
One of the most common constituents of a medieval meal, either as part of a banquet or as a small snack, were sops, pieces of bread with which a liquid like wine, soup, broth, or sauce could be soaked up and eaten.	Uno de los aportes más importantes a las comidas medievales, y que se incluía en los banquetes medievales como un pequeño aperitivo, era el sops, que consistía en pequeños pedazos de pan con vino, sopa, caldo o incluso una salsa.
My grandmother always used to add sops of bread to her stock.	Mi abuela siempre le añadía sopas de pan al caldo.
You can always tell exactly who has AOPs or SOPs.	Puedes siempre determinar exactamente quienes tienen AOPs o SOPs.
This includes test methods, intervals, weights, tolerances and SOPs.	Esto incluye métodos de prueba, intervalos, pesas, tolerancias y PNT.
Print out copies of the SOPs for each participant.	Imprimir copias de los procedimientos operativos estándar para cada participante.
SOPs and the founder can give or take away AOP privileges.	Los SOPs y el fundador pueden dar o quitar privilegios de AOP.
These commands list all the SOPs or AOPs (respectively) on the channel.	Estos comandos listan todos los SOPs o AOPs (respectivamente) del canal.
That means that only AOps, SOps and the Founder can do so.	Esto quiere decir que solo AOps, SOps y el Founder pueden hacerlo.
Print out and distribute final copy of SOPs.	Imprimir y distribuir una copia final de los procedimientos operativos estándar.
Internal electronic level control ensures compliance with SOPs.	El control de nivel electrónico interno garantiza la conformidad con los PNT.
Developing SOPs can be a very public process.	El desarrollo de procedimientos operativos estándar puede ser un proceso muy público.