soportar

Era demasiado para que lo soportasen.	This one was too much for them to handle.
El proyecto consistió en el desarrollo de un conjunto de CSS que soportasen las principales estructuras usadas en los desarrollos del cliente.	The works included a set of CSS classes and design patterns that covered the most common structures used in the client develops.
Os dijimos, tiempo atrás, que, cuando vuestras cadenas ya no soportasen más el enorme contingente de criaturas desviadas del camino, estaríais viviendo los Tiempos Llegados de la Transición.	Some time ago, we said, when your prisons no more supported the large number of creatures aside of road, we would be living at Times of Transition.
Os dijimos, tiempo atrás, que, cuando vuestras cadenas ya no soportasen más el enorme contingente de criaturas desviadas del camino, estaríais viviendo los Tiempos Llegados de la Transición. ¡Amigos queridos!	Some time ago, we said, when your prisons no more supported the large number of creatures aside of road, we would be living at Times of Transition.
El 6 de marzo de 2003 el Tribunal de Primera Instancia dictó una resolución anulando la decisión recurrida y ordenando a la Comisión que pagase los gastos de los demandantes y los suyos propios y a Alemania y BdB que soportasen sus propios gastos.	On 6 March 2003 the Court of First Instance delivered a ruling annulling the challenged decision and ordering the Commission to pay the costs of the applicants and to bear its own costs and Germany and the BdB to bear their own costs.
Por lo tanto, aumentar ahora la cuota provocaría que los precios de la leche soportasen una enorme presión y ya la soportan sin que haya ningún aumento.	Increasing the quota now therefore means that milk prices will be put under enormous pressure and they are already under pressure without any increase.
Una de las mejores decisiones que he tomado sobre Linux ha sido la de solo utilizar sistemas de archivos que soportasen journaling.	One of the best decisions I ever made about Linux was to only use journaling file systems.
Resumen: Una de las mejores decisiones que he tomado sobre Linux ha sido la de solo utilizar sistemas de archivos que soportasen journaling.	Abstract: One of the best decisions I ever made about Linux was to only use journaling file systems.