soportar

Nunca lo soportarías, ni siquiera unos días.	You'd never stand it, even for a few days.
¿Qué pasa, no soportarías la competencia?	What's the matter, you couldn't stand the competition?
¿Dices que lo soportarías como un hombre?	You mean you'd take it like a man?
Pero confío en que lo soportarías.	But I would trust you to handle it.
Podría... advertirte si es más de lo que soportarías saber.	I could, um, wave you off if it's more than you'd care to know.
Le dije que no lo soportarías.	I told her you'd never stand it.
Al principio, no soportarías ser herido.	First, you can't stand to get hit.
¿Crees que lo soportarías?	You think you have the stomach for it?
¿Me soportarías por unas semanas, hasta que encuentre donde quedarme?	Will you at least put me up for a few weeks. Till I find a place?
No soportarías vivir en otro lado.	You couldn't bear to be anywhere else.
Si te dijera que sí, no lo soportarías.	You couldn't handle it if I did.
Te dije que no soportarías esto.	I told you you couldn't take it, Cobby. Here.
No soportarías la verdad.	You can't handle the truth.
No lo soportarías, cariño.	You wouldn't be able to stand it, love.
¿Me soportarías por unas semanas, hasta que encuentre donde quedarme?	Will you at least put me up for a few weeks? Till I find a place?
No creí que lo soportarías.	I didn't think you could take it.
No soportarías la prisión.	You wouldn't hold up well in prison.
Sin mi no lo soportarías.	You couldn't stand it without me.
No soportarías verme a su lado, verdad.	You can't bear me being with him.
Ahora no, no lo soportarías, no podrías.	You wouldn't support that. You couldn't.