soportar

Además, tus seguidores de Instagram nunca soportarían la competencia.	Besides, your Instagram followers would never stand for the competition.
Las rieles rehabilitadas no soportarían automotores con carga, señaló Jaramillo.	The rehabilitated rails would not support cars with cargo, said Jaramillo.
Quiero decir que no soportarían ver eso en los papeles.	I mean, it would never do if this got into the papers.
Señaló que soportarían el sufrimiento y todas las dificultades para volver a Afrin.	He noted that they would bear the suffering and all the difficulties to return to Afrin.
Mis nervios no lo soportarían más tiempo.	My nerves just can't take it anymore.
Son más de lo que soportarían.	They'll have more summer vacation than they can deal with.
Mis piernas no lo soportarían.	My legs just aren't up to it.
¿Crees que no lo soportarían?	You don't think they can handle it?
No lo soportarían nuestros agricultores.	Our farmers could not cope with that.
Los bebedores no la soportarían.	Drinkers will not stand for it.
En caso de que no soportarían ser engañado en su lugar?	Should you not endure being cheated instead?
Pero fue muy difícil probarlo con documentos que soportarían el examen de expertos.	But proving it through documents able to stand up to expert scrutiny was something else.
Muy pocas personas soportarían la magia del libro y no estoy entre ellas	A very few can use the power of the book. And I'm not one of them.
Además, el sistema de tenencia impone unos costos a los titulares que no soportarían en un mercado competitivo.	Further, the tenure system imposes costs on tenure holders that they would not bear in a competitive market.
Dos agujeros reforzados con losas laterales debían contener la base de sendas columnas que soportarían un techo de madera.	Two holes reinforced by side slabs should contain separate base columns that would support a wooden roof.
No soportarían la elevada frecuencia de la nave, los que la tienen baja y quisieran entrar.	They wouldn't withstand a high frequency of the ship, those who has it low and would like to get in.
Le dijo que reuniera a su alrededor a setenta ancianos que soportarían la carga del liderazgo con él.	He told him to gather around him seventy elders who would bear the burden of leadership with him.
¡Cuán pocos soportarían la reprensión y la retribución con la paciencia y la fortaleza que él manifestó!	How few would bear reproof and retribution with the patience and fortitude that he manifested.
Querían que construyéramos la planta principal para ellos, pero descubrimos que las paredes del sótano no soportarían una estructura.	They wanted us to build the main floor for them, but we discovered the cellar walls would not support a structure.
Al mismo tiempo, muchas empresas tienden más a embarcarse en litigios por pérdidas que soportarían en épocas de mayor prosperidad.	At the same time, many companies are more likely to pursue litigation for losses that they would otherwise endure in more prosperous times.