soportar

to stand

Y sabes que no soportaré este tipo de comportamiento.	And you know I won't stand for this kind of behavior.
No soportaré esta conducta en el tribunal.	I will not stand for this behavior in the courtroom.
A partir de ahora... yo soportaré todo su dolor.	From now on, I'll bear all of your pain.
Abuelo, no soportaré que nos humillen de esta manera.	Grandpa, I won't stand for our being humiliated like this.
No soportaré tanta verdad más tarde, en la noche.	I can't take too much truth this late in the evening.
No sé por cuánto tiempo más lo soportaré, Nicodemo.	I don't know how much longer I can take it, Nicodemus.
Ahora he quedado solo, ya no soportaré más esto.	Now that I left alone, I can't stand it anymore.
La puerta está abierta, pero aún así lo soportaré.	Door's open, but I'll still take it.
No soportaré verle la cara de nuevo.	I can't bear to see his face again.
No soportaré dos años más como este.	I can't take two more years of this.
No importa lo que sea, puedes decírmelo, lo soportaré.	Whatever it is, you can tell me, I can handle it.
Bueno, entonces soportaré esto durante dos semanas más.	Oh, well, I'll suffer through this for two more weeks, then.
Te parecerá, pero ya no soportaré más.	If you like, but I'll stand for this no longer.
No soportaré a un niño incontrolable.	I will not put up with an uncontrollable child.
Pero lo soportaré con tal de casarme contigo.	But I'll bear it to marry you.
No soportaré este tormento mucho más.	I cannot bear this torment much longer.
No soportaré a esos loquitos hoy.	I can't put up with those crazies tonight.
Creo que soportaré la compañía...	I think I can put up with the company...
Por ti lo soportaré todo mientras viva.	I'll endure hardship for you as long as I live.
Creo que ya no soportaré mucho más.	I'm not sure I can take much more of this.