soportar

No todos soportarán todas las pruebas que siguen después de esto.	Not everyone will stand all the tests that follow after this.
Los pasamanos soportarán una fuerza de 1,5 kN.	The handrails shall withstand a force of 1,5 kN.
Pero las 640PS o modelos posteriores soportarán este tipo de medio.	But 640PS or future models will support this type of media.
Las versiones plásticas del juguete apenas no soportarán a la tarea.	Plastic toy versions just won't hold up to the task.
Es s mundo y ya no te soportarán más.	It's their world, and they won't stand for you anymore.
Las temporadas lo soportarán y la intensidad será así de activa.	The seasons will endure and the intensity will be just as active.
Aunque los demás actúen con maldad, estos lo soportarán.	Even when others act with evil, they just bear with them.
¿Crees que ellos soportarán esto por siempre?	You think they'll stand this for ever up there?
Todos los Skype Room Systems (SRS) soportarán reuniones Teams.	All Skype Room Systems will support Teams meetings.
Estos zapatos no soportarán mucho uso.	These shoes will not stand too much wear.
Una vez que estén establecidas soportarán las sequías.	Once they are established, they are usually drought resistant.
¿Creen que soportarán vivir como desertores?	Do you think you'll be able to live with yourselves as deserters?
Aquellos que no nieguen su apetito no soportarán el flagelo o suplicio.	Those who will not deny their appetite would not endure the scourge or the stake.
¿Qué temperaturas soportarán sus productos?	What temperatures will your products withstand?
Algunos no soportarán ese testimonio directo.	This straight testimony some will not bear.
Qué frío, ¿cómo lo soportarán?	How cold! How can they live here?
Ellos soportarán la prueba del tiempo y continuarán actuando para usted en el futuro.	They will stand the test of time and continue to perform for you well into the future.
Los nuevos miniconectores E/S para cables Cat 6A soportarán conexiones Ethernet de hasta 10 Gbps.	The new Mini I/O Cat6A cable connector will support Ethernet connections up to 10 Gbps.
Si puedo hacer Teshuvá que ya no soportarán el peso de mis acciones destructivas.	If I do Teshuva I will no longer be burdened by my destructive actions.
No lo soportarán más tiempo.	They won't stand for anything more.