soportar

Estoy soportando el dolor de tener que escuchar a Baker.	I'm enduring the pain of having to listen to Baker.
Las mujeres siguen soportando lo peor de esta crisis económica.	Women continue to bear the brunt of this economic crisis.
Aquí voy, soportando una por el equipo... en la cama.	Here I go, taking one for the team... in the sack.
El monitor consume poca potencia, soportando alimentación AC o DC.	The monitor consumes low power, supporting either AC or DC powering.
Hay muchos hombres que están soportando esta complicación con su hombría.	There are many males who are enduring this complication with their manhood.
Nunca podremos vivir en esta Tierra soportando tal humillación.	We can never live on this Earth in such humiliation.
Quizás tú ests soportando una situación difícil en tu trabajo.	Maybe you're enduring a stressful situation on your job.
El país no puede seguir soportando todas sus palabras.	The land is not able to bear all his words.
¿Por qué has estado soportando este peso todo este tiempo?	Why have you just been carrying this around all this time?
Parece que estás soportando todo realmente bien, por cierto.	You seem to be handling everything really well, by the way.
Cierto día, no soportando más tantas injusticias, ella decidió parar.	One day, not bearing out so many injustices, she decided to stop.
No tienes ni idea de la carga que he estado soportando.	You have no idea the burden I've been carrying.
Disponible con uno o dos canales VGA soportando control de aplicaciones multi-head.	Available with one or two VGA channels supporting multi-head control room applications.
Desde entonces venimos soportando las graves consecuencias de la ocupación.	Ever since, we have been enduring the dire consequences of occupation.
Además, las mujeres siguen soportando una carga desproporcionada de responsabilidades domésticas.	Women also continue to bear a disproportionate burden in household responsibilities.
Tengo que sentarme pacientemente soportando todo ese proceso.	I have to sit patiently bearing all that process.
Presenta dolor intenso incluso cuando NO está soportando peso.	You have severe pain even when you are NOT bearing weight.
El conmutador es totalmente gestionable, soportando SNMP versión 1, 2c y 3.	The switch is fully managed, supporting SNMP version 1, 2c, and 3.
Me alegra ver que estás soportando las presiones.	I'm glad to see you're bearing up under the strain.
Mira... sé que estas soportando mucho ahora mismo.	Look... I know that you're dealing with a lot right now.