soportar

Ya que es constante, solo soportamos las operaciones de lectura.	Since it is constant, we support only reading operations.
Gracias por el ciclo de vida que soportamos en este planeta.	Thank you for the cycle of life that we endure on this planet.
Y luego soportamos 20 minutos de esto.	And then we endured about 20 minutes of this.
Existen otros que nos aturden y a quienes no soportamos.	There are others who annoy us and whom we can't stand.
Simplemente ya no soportamos estar en la misma habitación juntas.	We just can't bear to be in the same room together anymore.
No soportamos que alguien indique cualquier error o malentendido.	We cannot bear anyone pointing out any mistake or misunderstanding.
Ambos, el fotógrafo y el fotografiado, soportamos la epifanía del retrato.	Both, the photographer and the photographed, we endure the portraits epiphany.
Este año el costo será mayor de lo que soportamos.	This year, the cost has been more than we can bear.
Con paciencia soportamos dificultades y privaciones y calamidades de toda índole.	We patiently endure troubles and hardships and calamities of every kind.
Mi familia y yo soportamos tres huracanes y el daño que causaron.	My family and I weathered three hurricanes and the damage they caused.
Es uno de unos cuantos que soportamos juntos.	It's one of the few we carry together.
Las plataformas que soportamos son aquellas disponibles en la Página de descargas.	The platforms we support are those available on the Download page.
También soportamos migraciones de archivo desde Google Drive.	We also support file migration from Google Drive.
No soportamos ningún framework de programación web en la actualidad.	We do not support any of the programming web frameworks at present.
En la actualidad, no soportamos plataformas diferentes a Windows.	At the moment we do not support non-Windows platforms.
Entonces, ¿cómo creemos, esperamos y soportamos todas las cosas de manera específica?	Then, how do we believe, hope, and endure all things specifically?
Te das cuenta de que la mayoría de nosotros no soportamos nuestra cafetería.	You do realize that most of us can't stand our cafeteria.
¿Cuáles son los sufrimientos que soportamos?	What are the sufferings that we endure?
Sin embargo, lamentablemente, soportamos la mayor parte de los conflictos mundiales.	Yet, sadly, we have the lion's share of the world's conflicts.
Saben que éstos son útiles a nuestro progreso si los soportamos con resignación.	They know that they are useful to our progress, if endure with resignation.