soportar

Lloraste como un bebé, dijiste que no lo soportabas.	You cried like a baby, said you couldn't take it.
¿No soportabas estar sin mí un minuto más?	You couldn't bear to be without me for another minute?
No soportabas que nadie se interesara por él.	You couldn't stand anyone else taking an interest in him.
No soportabas la idea de que pudiera ser feliz.	You couldn't stand the thought that I might actually be happy.
¿Cuándo te diste cuenta que no me soportabas?	When did you realize you couldn't stand seeing me?
La pregunta real es, ¿por qué me soportabas?	The real question is, why did you ever put up with me?
Cuando estabas con ella, no la soportabas.	When you were with her, you said you couldn't stand her.
Dijiste que no soportabas tu vida.	You said you couldn't stand your life.
No soportabas que papá pensara que yo era especial.	You couldn't handle the fact that Dad might find me special.
Sí, no soportabas que yo fuera Uno.	Yeah, 'cause you couldn't handle me being Number One.
Pero dijiste que no las soportabas.	But you said you can't stand them.
Me dejaste porque no soportabas el estilo de vida que te daba.	You left me because you couldn't stand the kind of life I gave you.
Pero no soportabas un día más sin verme, ¿no es así?	But you couldn't stand not seeing me for another whole day, could you?
Creí que no la soportabas.	I thought you couldn't stand her.
Creía que no lo soportabas.	I thought you couldn't stand him.
Al principio no me soportabas.	You couldn't stand me at first.
No te soportabas a ti misma.	You could never stand yourself.
No soportabas estar aquí.	You could never stand it here.
Ya no lo soportabas más.	You couldn't take it anymore.
Y tú tampoco la soportabas.	You couldn't stand it either.