soportar

Eran analfabetos e ignorantes, soportaban experiencias y ordalías crueles.	They were illiterate and ignorant, undergoing cruel ordeals and experiences.
Las penalidades que soportaban estaban desgastando sus fuerzas.	The hardships they endured were wearing away their strength.
Los deportados soportaban condiciones terribles, hacinados en aquella insalubre bodega.	The deportees suffered horrible conditions in the crowded, unsanitary underdeck.
Déjenme que les diga, no soportaban a los tramposos.	Let me tell you, they did not stand for cheating.
Sirvientes que no soportaban la verdad y la santidad.	Servants that would not stand for the truth and for holiness.
No podían estar juntos, pero tampoco soportaban estar separados.	They couldn't be together, but they couldn't stand to be apart.
Un montón de gente de por aquí, no lo soportaban.	A lot of folks around here, they had it out for him.
Mis padres no me soportaban, así que me enviaron contigo.	My parents couldn't stand me so they shipped me off to you.
Esa noche, los soldados de Saúl ya no soportaban más.	That night, Saul's soldiers couldn't take any more.
Los Cangrejo soportaban incluso menos que él a los parásitos Imperiales.	The Crab cared even less for Imperial sycophants than he did.
Porque ellos no soportaban ver que se metieran con una persona inocente.	Because they couldn't stand seeing an innocent person being attacked.
La mayoría de las novicias no la soportaban.	Most of the novices, they couldn't stand her.
No soportaban vivir con sus crímenes.	They couldn't stand living with their crimes.
Algunos de los niños no soportaban los tratamientos tan bien como tú.	Some of the children didn't handle the treatments as well as you did.
Me enorgullecí de ver que todos mis empleados los soportaban como voluntarios.	I was very proud to see that all my staff were supporting them as volunteers.
Al siguiente, no soportaban verse.	Next, they can't stand the sight of each other.
En serio, hice al menos 10 películas con mujeres que no me soportaban.	I've done at least a dozen movies with women who couldn't stand me.
Los Cangrejo no soportaban bien las estupideces.	The Crab did not suffer foolishness lightly.
No soportaban el calor.	They couldn't stand the heat.
Había estado a oscuras tanto tiempo que sus ojos no soportaban la luz.	She'd been held in the dark so long, her eyes were hypersensitive to the light.