soportar

Julius Tannert soportó un día difícil en su superficie favorita.	Julius Tannert endured a tough day on his favoured surface.
Gus Greensmith soportó un día frustrante cuando terminó quinto.	Gus Greensmith endured a frustrating day as he finished fifth.
El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas.	The country bore the yoke of tyranny for two decades.
Mi padre soportó años de hambruna, pero conservó su tierra.	My father knew years of famine, but he kept the land.
Él soportó que los hombres infligieran sufrimiento y dolor en Él.	He endured men to inflict suffering and pain on Him.
También la organización de conciertos puso bastante soportó algunas críticas.	Also the concert organization got pretty endured some criticism.
En el Nuevo Testamento, el Apóstol Juan soportó una experiencia similar.	In the New Testament, the Apostle John weathered a similar experience.
Y esta esperanza, este optimismo, soportó un año de transición turbulenta.	And this hope, this optimism, endured a year of turbulent transition.
Durante años soportó los dolores de sus llagas con admirable serenidad.	For years he endured the pains of his wounds with admirable serenity.
Bahiru Degu detalló las pruebas que soportó durante la investigación.	Bahiru Degu detailed the ordeals he went through during investigation.
Él soportó su peor agonía durante la noche del 5 de abril.	He endured his worst agony during the night of April 5.
Intenté ayudar a Matías, pero él, no soportó la humillación.	I tried to help Matias, but he couldn't stand the humiliation.
Un día, el hombre invisible no soportó más.	One day, the invisible man couldn't stand it anymore.
Yuri se estaba preparando para esta prueba, y lo soportó con éxito.	Yuri was preparing for this test, and he successfully withstood it.
Si él soportó sin caer, nosotros también podemos.	If he endured without falling away, we can too.
El Dolor extremo, soportó con una casi estoica Serenidad.	Extreme pain he endured with an almost stoic Serenity.
Solo para nuestra redención, soportó todos los sufrimientos.	Only for our redemption, He endured all sufferings.
Que te soportó por tanto tiempo y nunca se quejó.	It has put up with you for so long and never complained.
Desde el comienzo, soportó escaso nivel de ventas y stocks excesivos.	From the beginning, he faced sluggish sales and excess stock.
Soportan la misma prueba que Moisés soportó.	They endure the same test that Moses endured.