soportar

to stand

Si solo supieras lo que soporté con él.	If you only knew what I endured with him.
¿Por qué te soporté a ti y a tu vida insignificante?	Why did I put up with you and your insignificant life?
Bueno, tus trucos funcionaron, pero no la soporté.	Well, your tricks worked, but I couldn't stand her.
Yo no soporté una noche en un campamento.	I couldn't make it through one night of sleep-away camp.
Y lo soporté porque era mi trabajo.	And I took it, because that was my job.
Si soporté todo Io que me hiciste, fue por amor.	If I put up with all things you did to me it's for love.
Luego, un día, no lo soporté más.	Soon, a day, I did not support more to it.
No soporté el dolor, y les dije basta.	I couldn't stand the pain, so I told them to stop.
Es mejor de lo que soporté el año anterior, ¿sí?	That's better than what I had to put up with last year. Right?
Esa cosa con su familia, no lo soporté.	That thing with his relatives. I just couldn't deal with it.
Solo lo soporté el año pasado porque estaba drogada.	I only got through it last year because I was on drugs.
Yo soporté mucho más por años.	I stood a lot worse for years.
Lo que sufrí y soporté, mejor no pensar en ello.	It is better not to mention what I experienced.
El tratamiento fue largo y soporté complicados efectos secundarios a causa de los medicamentos.	The treatment was long, and I endured difficult side effects from the medicines.
Sí. Nunca soporté la idea de vivir con alguien más.	I never wanted to live together with someone.
Bien, lo soporté hasta aquí.	Well, I've had it up to here.
Soy tu amigo, o sea que lo soporté.	I'm your friend, I sat through it.
Yo mismo lo soporté cuando llegué por primera vez a este lugar.	I endured it myself when I first arrived here.
Por supuesto que no lo soporté.	Of course I couldn't stand it.
No sé cómo lo soporté.	I don't know how I stood it out.