soplar

to blow

Popularity

10,500+ learners.

Además, co-extruido fundido en relieve películas y productos extruidos sopladas.	Also, co-extruded cast embossed films and blown extruded products.
Sus naves están sopladas lejos, lejos de casa.	Their ships are blown far, far away from home.
¿Qué tipo de paquete para las flautas de champán de cristal sopladas a mano?	What kind of package for Hand blown crystal champagne flutes?
Maravillosa colección de vasos y copas enteramente sopladas por los mejores vidrieros de Murano.	Wonderful collection of glasses and goblets entirely hand blown by the best Murano glassmakers.
Al ver al Presidente de los Estados Unidos' cerebros siendo sopladas hacia fuera es preocupante.	Seeing the President of the United States' brains getting blown out is disturbing.
Piezas únicas, sopladas totalmente a mano, que iluminarán sus veladas con elegancia y estilo.	Unique pieces, blown entirely by hand, that will light up your evenings with elegance and style.
El ritmo rápido sobre las dunas y las pistas recién sopladas permite un gran viaje.	Fast paced on freshly blown over dunes and tracks allows for a great ride.
Cuando la gente y las mercancías entran en sitio limpio, tienen que estar sopladas al principio.	When people and goods enter into clean room, they have to be blown at first.
Especialmente es necesario calfatear escrupulosamente las esquinas de la casa, que son sopladas más rápidamente.	Especially carefully it is necessary to caulk corners of the house which are fast blown.
Prepárate para tener tus mentes sopladas!	Prepare to have your minds blown!
Terminan físicamente cuando esas plagas son sopladas hacia el desierto o hacia el mar.	They typically end when the swarms are blown into the desert or out to sea.
Este producto/servicio permite una rápida fabricación de moldes y piezas de plástico tanto inyectadas como sopladas.	This product/service gives fast manufacturing of moulds and parts produce in plastic, both injected and blown.
El shakuhachi es una flauta de bambú sopladas variando de 1.3 a más de 3 metros de longitud.	The shakuhachi is an end-blown bamboo flute varying from 1.3 to over 3 feet in length.
Nuestras alas de ilusión, sopladas por los vientos, son llevadas por las ondas y tiradas en las rocas.	Our wings of illusion, blown by the winds, are taken by the waves and thrown at the cliffs.
En el primer capítulo del Bhagavad-gita se dice que las caracolas fueron sopladas por los guerreros de ambos lados.	In the first chapter of the Bhagavad-gita it says that the conch shells were blown by the warriors on both sides.
Ahora gualdrapeaban en el cielo sopladas por vientos de Yasaka y parecían disfraces de ángeles celestiales libres voladores.	They were now waving in the sky blown by winds of Yasaka and looked like costumes of freely flying heavenly angels.
Las capas externas sopladas de estrellas moribundas incluyen elementos pesados, que pueden ser reciclados durante la formación de nuevas estrellas.	The blown-off outer layers of dying stars include heavy elements, which may be recycled during the formation of new stars.
Estas mis lámparas están sopladas hacia fuera en cada pequeño soplo del viento, e intentando encenderlas olvido todos repetidas veces.	These my lamps are blown out at every little puff of wind, and trying to light them I forget all else again and again.
Mientras caminaba por Omotesandou árboles junto a la calle fueron decorados con iluminación y hojas de árboles cayeron sopladas por vientos.	As I walked along Omotesandou, trees by the street were decorated with illumination and leaves of trees were falling down blown by winds.
Parecen, con sus velas triangulares pequeñas, como los juguetes de papel de niños, o las mariposas sopladas a través de un cielo soplado azul.	They look, with their small triangular sails, like the paper toys of children, or like butterflies blown across a blue puffed sky.