sopa fría

cold soup

La sopa frío fúngico ¡Proponemos a su atención la receta de la sopa fría fúngica!	Soup the cold mushroom We bring to your attention the recipe of cold mushroom soup!
Antes de servir, agrega a la sopa fría el segundo vaso de cava, remueve bien y divide en 4 platos.	Before serving, stir the second glass of wine through the cold melon soup and divide among 4 plates.
Disponer la sopa fría de melón en una copa baja y ancha, colocando las anchoas en aceite de oliva ligeramente escurridas en el centro.	Pour the cold melon soup into a wide-mouth cup and place the anchovies in olive oil slightly drained in the centre.
Para empezar, puedes elegir entre una variedad de ensaladas exóticas, embutidos de la Alpujarra o incluso, si quieres empaparte en la tradición, un gazpacho andaluz (una sopa fría y especiada de tomate).	For starters, you can choose from a variety of exotic salads, Alpujarra sausages or even, if you want to go traditional all the way, an Andalusian Gazpacho–a cold, spicy tomato soup.
Entonces, como menú estival para el Shabat, en acorde perfecto con el vino Peraj Ha'Abib 2004, propongo como entrante una ligera sopa fría de sandia y tomate de la nueva cocina catalana.	In order to complete the Shabbat summer menu, and as a perfect match for the Peraj Ha'Abib 2004 wine, I propose as a starter a light, cold melon and tomato soup from the New Catalan cooking.
Las sopas ocupan un lugar de privilegio en la cocina malagueña, con especialidades como el gazpachuelo (sopa a base de patata y mayonesa) y el gazpacho malagueño o ajoblanco (especie de sopa fría con almendras, aceite, ajos y uvas).	Soups have pride of place in the cuisine of Malaga, with specialities such as gazpachuelo (a soup made from potato and mayonnaise), gazpacho malagueño and ajoblanco (a type of cold almond soup served with grapes).
Esta sopa fría de vegetales es nutritiva y deliciosa.	This cold vegetable soup is nutritious and delicious.
Sopa fría de gazpacho es redundante.	Cold gazpacho soup is redundant.
Sopa fría de hogaza cortada con corales de buey de mar.	Cold bread soup with crab corals.
Sopa fría de arvejas secas con menta y sin jamón!	Cold Split Pea Soup with Mint and without Ham!
¡Proponemos a su atención la receta de la sopa fría fúngica!	We bring to your attention the recipe of cold mushroom soup!
Pruebe la versión de la Extremadura de esta típica sopa fría.	Taste the 'Extremadura' version of this typical cold soup.
Ilustración. Gazpacho, la sopa fría por excelencia.	Illustration. Gazpacho, the cold soup by excellence.
Sopa francesa Una sopa fría para los días calurosos.	French soup A cold soup for hot days.
Porque no me gusta la sopa fría de cordero.	Because I don't like cold mutton soup.
El p an también se agrega a esta sopa fría.	Bread is also added to this cold soup.
Un de los mejores platos para el calor sofocante veraniego es una sopa fría.	One of the best dishes for a summer heat—is cold soup.
En un día cálido, también haría una sopa fría saludable y refrescante.	On a warmer day, it would also make a healthy and refreshing chilled soup.
¿Qué gusto tiene una sopa fría?	What kind of taste can have a cold soup?
Sé exactamente lo que quieres decir acerca de la sopa fría y con ganas.	I know exactly what you mean about the cold and wanting soup.