soot

Reduces sooting and carbon formation.	Reduce el hollín y la formación de carbón.
Asteroids Good old asteroids sooting game.	Asteroides Buenas asteroides viejos deposiciones de hollín juego.
Our EGR coolers offer exceptional thermomechanical strength, reduced tendency to sooting, and outstanding specific performance.	Nuestros enfriadores EGR ofrecen excepcional resistencia termomecánica, reducida tendencia de formación de hollín y notable desempeño específico.
Keep a thin veil of sooting Numpot on the skin before you tattoo, especially shading.	Guarde un velo fino de cubrir de hollín Numpot en la piel antes de que usted tatuaje, sombreando especialmente.
The light source shall be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.	La fuente luminosa estará protegida contra las deposiciones de hollín por algún sistema que no influya en la longitud del camino óptico especificada por el fabricante.
The light source shall be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturer’s specifications.’	La fuente luminosa estará protegida contra las deposiciones de hollín por algún sistema que no influya en la longitud del camino óptico especificada por el fabricante.».
The light detector shall be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.	El detector de luz estará protegido contra las deposiciones de hollín por algún sistema que no influya en la longitud del camino óptico especificada por el fabricante.
The light source shall be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturer's specifications.	La fuente luminosa estará protegida contra las deposiciones de hollín por algún sistema que no influya en la longitud del camino óptico más de lo especificado por el fabricante.
The light detector must be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.	El detector de luz estará protegido contra las deposiciones de hollín por un medio que no influya en la longitud del camino óptico más de lo previsto por el fabricante.
For application at the oxidant the use of coated cast iron was suggested to prevent oxidation and sooting of the bleeding/venting valve.	Para el uso sobre el oxidador se aconsejó la utilización de fundición recubierta para prevenir la oxidación y la tiznadura de la válvula de venteo y de purga.
If the opacimeter is equipped with a purge air system to prevent sooting of the meter optics, this system must also be activated and adjusted according to the manufacturer's recommendations.	Si el opacímetro está equipado con un sistema de purga de aire para evitar que se ensucie su óptica, deberá activarse y ajustarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
If the opacimeter is equipped with a purge air system to prevent sooting of the instrument optics, this system should also be activated and adjusted according to the manufacturer's recommendations.	Si el opacímetro dispone de un sistema de purga de aire para evitar que se ensucie la óptica del instrumento, este sistema también deberá activarse y ajustarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
The optical path length must be submitted by the instrument manufacturer taking into account any measures against sooting (e.g. purge air).	El fabricante del instrumento deberá facilitar la longitud del camino óptico, teniendo en cuenta cualquier medida adoptada para evitar las deposiciones de hollín (por ejemplo, aire de purga).
The optical path length shall be submitted by the instrument manufacturer taking into account any measures against sooting (e.g. purge air).	El fabricante del instrumento deberá facilitar la longitud del camino óptico, teniendo en cuenta cualquier medida introducida para evitar las deposiciones de hollín (por ejemplo, aire de purga).
A pre-cooling unit for the exhaust gas return (EGR) significantly reduces the exhaust gas temperature before the EGR valve, protecting it against thermal damage and sooting.	Un sistema de refrigeración previa para la recirculación de gases de escape (RGE) reduce considerablemente la temperatura de los gases de escape antes de la válvula RGE y, por lo tanto, la protege de datos térmicos y tiznadura.