sool

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La descripción de la imagen se completa con el texto traducido del wikipedia (Kuk sool won) y licenciado bajo la GFDL.	The text description is extracted from wikipedia (Kuk Sool Won) and licensed under the GFDL.
Aunque no sé que es "Sool" lo que sea...	Even if I don't know you "Sool" whatever...
Además, las dos administraciones están enfrentadas por las dos regiones de Sool y Sanag.	Furthermore, the two administrations are in dispute over the two regions of Sool and Sanag.
Puntlandia disputa su frontera con Somalilandia, ya que también reclama partes del este de Sool y Sanaag.	Puntland disputes its border with Somaliland as it also claims portions of eastern Sool and Sanaag.
Las tensiones han obstaculizado asimismo el acceso a las regiones de Sool, Sanaag, Shabelle central y Gedo.	Tensions have also limited access to the Sool, Sanaag, Middle Shabelle and Gedo regions.
Kuk Sool won coreano es un sistema de artes marciales, fundada por En Hyuk Suh en 1958.	Kuk Sool Won is a Korean martial arts system founded by In Hyuk Suh in 1958.
Somalilandia y Puntlandia han estado enfrascadas en una controversia fronteriza a veces violenta en relación con dos regiones, Sanag y Sool.	Somaliland and Puntland have been engaged in a sometimes violent border dispute over two regions, Sanag and Sool.
Sin embargo, Somalilandia ha estado enfrentada a la vecina Puntlandia por el control de los territorios del oriente de Sool y Sanaag.	Somaliland has been, however, in conflict with neighbouring Puntland over control of the territories of eastern Sool and Sanaag.
En especial, Sool se presenta como la región con mayor escasez de servicios básicos, suministros e infraestructura en los centros fijos de nutrición.	In particular, Sool emerges as the region most lacking basic services, supplies and infrastructure at fixed nutrition sites.
No obstante, las regiones de Sool, Sanaag y Bari siguen padeciendo los efectos de años y años de sequía e inseguridad.	The Sool, Sanaag and Bari regions, however, continue to suffer the effects of successive years of drought and insecurity.
Puntlandia sufrió una derrota frente a Somalilandia y tuvo que ceder los territorios de Sool y Sanaag orientales en octubre de 2007.	Puntland suffered defeat at the hands of Somaliland, and had to cede the territories of eastern Sool and Sanaag in October 2007.
Las regiones de Sool y Sanag, que lindan con las de Puntlandia y Somalilandia, han sido objeto de conflicto durante más de un decenio.	The Sool and Sanaag regions, which abutted the Puntland and Somaliland regions, had been disputed for over a decade.
Fundada como un sistema de artes marciales y no simplemente un estilo de artes marciales, Kuk Sool no se limita a una sola disciplina.	Founded as a martial arts system and not merely a martial arts style, Kuk Sool is not limited to any single discipline.
Además de las enormes necesidades humanitarias existentes en toda Somalia, la sequía en la meseta de Sool amenaza con alcanzar otras regiones.	In addition to the serious humanitarian needs in all parts of Somalia, the drought in the Sool plateau is threatening to expand to other regions.
La relativa estabilidad en las zonas septentrionales ha seguido facilitando el acceso a la mayoría de las regiones, a excepción de las disputadas Sool y Sanaag.	Relative stability in the northern zones has continued to facilitate access in most regions, with the exception of the contested Sool and Sanaag regions.
Las autoridades locales y los organismos de asistencia humanitaria han manifestado su inquietud por la situación de unas 35.000 personas vulnerables que se dedican al pastoreo en la meseta de Sool.	Local authorities and humanitarian agencies have raised concerns regarding the situation of some 35,000 vulnerable pastoral people on the Sool plateau.
En mayo de 1991, los clanes del norte declararon una República independiente de Somalilandia que ahora incluye las regiones administrativas de Awdal, Woqooyi Galbeed, Togdheer, Sanaag y Sool.	In May 1991, northern clans declared an independent Republic of Somaliland that now includes the administrative regions of Awdal, Woqooyi Galbeed, Togdheer, Sanaag, and Sool.
Se señaló a su atención el efecto de la producción de carbón y el consiguiente deterioro del medio ambiente, sobre la seguridad alimentaria en las regiones de Sool y Sanaag.	Attention was drawn to the impact of charcoal production and related environmental deterioration, and on food security in the Sool and Sanaag regions.
En general el acceso de la asistencia humanitaria ha sido satisfactorio en Somalia noroccidental y nororiental, pese a las tensiones periódicas en las regiones disputadas de Sool y Sanaag.	Humanitarian access has been largely satisfactory in north-western and north-eastern Somalia in spite of periodic tensions in the contested regions of Sool and Sanaag.
En octubre de 2007 fuerzas de Somalilandia y milicias aliadas se apoderaron de la ciudad de Laas Anood, capital de la región de Sool, que también reivindica Puntlandia.	In October 2007, Somaliland forces and allied militias took control of the town of Laas Anood, capital of the Sool region, which is also claimed by Puntland.