sonrojante

El pasado mes de octubre de 2008, tras la victoria de Barack Obama en las elecciones presidenciales de su país, Michael Moore publicó una carta sonrojante para pregonar su felicidad.	Last October 2008, after Barack Obama's victory in the presidential elections, Michael Moore published a jubilant letter, announcing his happiness.
Recomendar la meditación como método antiestrés o relajante es de un reduccionismo sonrojante, pero utilizarlo para extraer mayor rendimiento laboral de las personas ya es una banalización de juzgado de guardia.	Recommending meditation as an anti-stress or relaxing method is a blushing reductionism, but using it to extract higher job performance from people is already a court banalization on duty.
Hay algo surrealista -y, en efecto, sonrojante- en despilfarrar dinero en una guerra provocada a posta y en conceder más tarde jugosos contratos a las empresas nacionales favoritas para reparar el daño causado por esa misma guerra.	There is something surrealistic - and in fact disgusting - about squandering money on a fully-contrived war and then handing out lucrative contracts to favourite local firms to repair the damage caused by that very war.