sonrojar

to make blush

Ella se sonrojó inconscientemente bajo el escrutinio de cinco pares de ojos.	She reddened unconsciously under the scrutiny of five pair of eyes.
Se sonrojó, pero parecía orgulloso del apodo, dicen quienes estuvieron presentes.	He blushed, but seemed proud of the nickname, observers said.
Se sonrojó, tenía una voz temblorosa, y estaba sudando mientras decía algo de forma descontrolada.	He flushed, had a trembling voice, and was sweating while saying something uncontrolled.
Él se sonrojó de vergüenza.	He turned red with shame.
¿Por qué se sonrojó?	Why is he blushing?
Gyoken se sonrojó ante la posibilidad de una audiencia con el señor del Clan Araña.	Gyoken grew flush at the notion of a personal audience with the Spider Clan's lord.
Shawn se sonrojó y asintió.	I hesitated and then nodded.
Cuando hice el anuncio, George no se sonrojó, sino que se puso pálido como mi jubón.	When I made the announcement, George did not turn rosy, but went pale as my doublet.
Danielle se sonrojó un poco.	Her face went a little pink.
Aquí el pasado cobra vida en fuertes y palacios, rosa sonrojó, donde vivieron una vez que los maharajás.	Here the past comes alive in magnificent forts and palaces, blushed pink, where once lived the maharajas.
Fijar datos sin conexión de errores ' (datos mientras sin conexión a Internet) se sonrojó al servidor muy tarde.	Fix bug 'offline data (data while no internet connection) are flushed to server very late.
¡Mi humilde personalidad se sonrojó porque todos en el estadio voltearon a ver a quién saludaba tan felizmente!	My humble personality felt embarrassment as everyone in the stadium turned to see who he was so happily waving at!
Allí se sonrojó, brillando casi con el efecto resplandeciente de una piedra preciosa, añadiendo a su vestido y aspecto el encantamiento apropiado que ninguna otra cosa en el mundo le habría podido proporcionar.	There it blushed, and almost glimmered with the dazzling effect of a precious stone, adding to her dress and aspect the one appropriate charm which nothing else in the world could have supplied.
Bilbo permanecía inmóvil y observaba —le encantaban los anillos de humo— y se sonrojó al recordar qué orgulloso había estado de los anillos que en la mañana anterior lanzara al viento sobre La Colina.	Bilbo stood still and watched-he loved smoke-rings-and then be blushed to think how proud he had been yesterday morning of the smoke-rings he had sent up the wind over The Hill.
Se sonrojó cuando cantó una nota falsa.	She blushed when she sang a false note.
Cuando Susan lo miró, él se sonrojó incómodo.	When Susan looked at him, an uneasy flush came to his face.
La camarera le dio un pellizco en la oreja a Nick, y este se sonrojó.	The waitress gave Nick's ear a tweak, and he started to blush.
Le tomó unos minutos entender su insinuación, pero se sonrojó visiblemente cuando la captó.	It took him a few minutes to understand her innuendo, but he blushed noticeably when he got it.
No sé por qué me sonrojo, como una ecié casada.	I don't know why I'm, blushing, like a new bride.
Cuando veo una mujer, me sonrojo y miro hacia otro lado.	When I see a woman, I blush and look away.