sonreír

Dentro de un momento, sonreirás mucho menos.	In a moment, you will smile a lot less.
Cuando lo escuches, sonreirás así.	When you hear him, you will smile like this.
Quizás mañana llorarás, pero después tú sonreirás.	Maybe tomorrow you will cry, But you'll smile afterwards.
Prométeme que sonreirás al menos una vez al día durante el resto de tu vida.	Promise me you'll smile at least once a day for the rest of your life.
Cuando lleve un tiempo metido ahí, no sonreirás.	When I'm cooped up on that for a while, you won't be smilin'.
¿No sonreirás para mi?	Won't you smile for me?
No sonreirás más tarde.	You won't be smiling later.
Un dÍa, hasta sonreirás.	One day, you'll even smile.
No sonreirás de nuevo.	You don't smile anymore.
Y si tú observas desde arriba el conglomerado de intersecciones, tú incluso sonreirás por los viajeros que se encuentran.	And if you observe the mass of crossroads from above, you will even smile at the travelers who meet.
Espero no haber hecho nada irremediable porque quiero pensar que cuando me recuerdes, sonreirás.	I hope I haven't done anything irredeemable. I'd like to think you'll remember me once in a while and smile.
Me considero una muy buena artista, en mi sala de chat siempre sonreirás y probablemente tus pantalones estén muy ajustados!.	I consider myself a very good artist, in my chat room you will always smile and probably your pants are too tight, but.
¡Tú darás regalos a tus invitados, le sonreirás a todo el mundo y brillarás tu luz sobre ellos desde tu corazón espiritual!	You will give presents to your guests, you will smile at everyone and shine your light on them with the sun from your spiritual heart!
Sonreirás una vez que tengas ese dinero en el bolsillo.	You'll be smiling once you got that money in your pocket.
Sonreirás al pensar en tus seres queridos en vez de llorar.	You will smile at thoughts of loved ones rather than cry.
Sonreirás a las cámaras, estarás a mi lado, y saludar como... como si no tuvieras ningún problema en el mundo.	You'll smile for cameras, stand by my side, and wave like— like you don't have a care in the world.
¿Iras a llamar a su puerta, sonreíras y te presentaras?	Are you just going to knock on his door, smile and introduce yourself?
Ámalo o lo odias, seguro que sonreirás y te reirás de sus sugerencias.	Love it or hate it you are sure to smile and giggle at her suggestions.