sonreír

Nos sonreirán hablándonos de sus mejores días y de su promesa.	They will smile at us, telling us about their best days and their promise.
Sin revelar el final del filme, puedo predecir que ustedes sonreirán también.	Without offering a spoiler, I predict you will smile, too.
Y que quizá sonreirán leyendo el libro de Weigel, como también estas pobres líneas.	And who may perhaps smile at reading Weigel's book, as also at these poor lines.
Bueno, no sé si sonreirán.	I don't know if they're smiling.
¡Sonríe sonreirán dos veces!	Smile also to you will smile twice!
¡Sigue estos pasos y la próxima vez que sea tu turno de cocinar, las personas sonreirán!	Follow these steps, and next time people may grin when it's your turn to cook!
Algunos sonreirán cuando Nosotros digamos que el factor principal para adquirir inmunidad es un buen pensamiento.	Some will be sure to smile when We say that the main factor in the acquiring of immunity is a good thought.
Los incrédulos dicen que si ellos tienen algo verdaderamente bueno, ellos sonreirán y reirán solos aún cuando estén durmiendo.	Unbelievers say if they have something really good, they will smile and laugh alone even while they are sleeping.
Las fiestas se sonreirán cálidamente, se darán la mano, pero casi ninguna de ellas hará concesiones serias.	The parties will warmly smile at each other, shake hands, but hardly any of them will make serious concessions.
Mis colegas irlandeses sonreirán al escuchar lo de "Rottweiler", porque, hablando en términos políticos, tenemos a uno de ellos en nuestro Parlamento nacional.	My Irish colleagues will giggle at the 'Rottweiler' description because politically speaking we have one of those in our national parliament.
Si va a una compañía emergente en la Misión y le pregunta a los empleados sobre la cultura gastronómica de Silicon Valley, sonreirán.	En Español. Drop by a start-up in the Mission and ask the employees about Silicon Valley food culture. They smile.
Muchos pasarán las páginas del libro y sonreirán ante el razonamiento infantil sobre el corazón, sobre el Armagedón, sobre el agotamiento de las fuerzas generativas.	Many will turn over the leaves of the book and smile at the childish reasoning about the heart, about Armageddon, about the depletion of generative forces.
Así, por ejemplo, cuando le sonreirán, casi de inmediato, hay que una sonrisa vuelve a mí y si no puede hacer una sonrisa entonces usted no puede interacción que han	So for example, when I smile at you, almost immediately, there is a smile that comes back to me and if you are unable to make a smile then you are unable to have that interaction
Esta camiseta hará fruncir ceños, porque no todo el mundo conoce a Zamnesia - los iniciados, por otro lado, sonreirán, sabiendo que acaban de conocer a una persona con una actitud parecida hacia las drogas.	T-shirts are a common sight, but this one will cause furrowed brows because not everyone knows Zamnesia - initiates on the other hand will smirk, knowing they just met a person with a like-minded attitude towards drugs.
Tweet Ampliar Esta camiseta hará fruncir ceños, porque no todo el mundo conoce a Zamnesia - los iniciados, por otro lado, sonreirán, sabiendo que acaban de conocer a una persona con una actitud parecida hacia las drogas.	T-shirts are a common sight, but this one will cause furrowed brows because not everyone knows Zamnesia - initiates on the other hand will smirk, knowing they just met a person with a like-minded attitude towards drugs.
En esta historia viene una verdad que algunos de ustedes no se dieron cuenta, y cuando ustedes vean lo simple que es darse cuenta de su abundancia, ustedes sonreirán y aplaudirán con sus manos, por la simplicidad que ustedes no habían visto antes.	In this story comes a truth that some of you may not have realized, and when you see how simple it is to realize your abundance you will smile and clap your hands for the simplicity that you had not seen before.
Si eres tú, te sonreirán burlonamente.	If it is you, they'll be grinning at you.
Algunos sonreirán burlonamente en ignorancia, otros censurarán con arrogancia, algunos se ofenderán y actuarán con crueldad.	Some smirk of ignorance, some reprove in pride, some take offense in cruelty.