sonreír

Una multitud de bocas superpuestas que sonreían grotescamente.	A multitude of superimposed mouths that smiled grotesquely.
Y había tantos jóvenes que también saludaban y sonreían.	And there were many young people who also greeted and smiled.
Los hermanos y hermanas de esas iglesias siempre se sonreían mutuamente.	Brothers and sisters in those churches were always smiling at one another.
Elizabeth y el chico sonreían, y Luke también.	Elizabeth and the boy were smiling, and so was Luke.
Los ancianos sonreían y se veían fuertes, vigorosos.	The elderly people smiled, they looked strong and vigorous.
Recuerdo cuando lloraban por los que sonreían.	I remember when they cried for those who had smiled.
La enfermera que me cuidaba estaba toda arrugada y nunca sonreían.	The nurse who took care of me was all wrinkled and never smiled.
Ella encaró a uno de los que sonreían y lo llamó al frente.	She faced one of those who smiled and called the front.
Los hermanos y hermanas de esas iglesias siempre se sonreían mutuamente.	Brothers and sisters in those Churches are always smiling at one another.
Reían, sonreían y pasaban un buen tiempo.	They were laughing, smiling and having a nice time.
Todos ellos sonreían y se agarraron a mí.	They all smiled and clung to me.
Los príncipes sonreían mientras salían de con el rey.	The princes smiled as they left the king.
Los monjes del jardín sonreían mientras meditaban.	The monks in the gardens smiled as they meditated.
Y me sonreían como lo haces ahora.	And they smiled at me just like you're doing.
Las personas sonreían y me sentí fortalecida.	People smiled and I felt strengthened.
A pesar de que su cara estaba cubierta por una máscara, sus ojos sonreían.	Despite that his mouth was covered by a mask, his eyes were smiling.
Cuando se veían bien y se sonreían.	When you were good-looking, and you smiled at each other.
Las personas eran escépticas, pero sonreían.	The people were skeptical but they grinned.
Algunos sonreían felizmente, con los ojos entreabiertos.	Some were smiling blissfully with heavily lidded eyes.
Algunos, cuando sonreían delante del plato calentito, mostraban la boca con pocos dientes.	Some, when smiled at the warm meal, showed their mouths with few teeth.