sonreír

Bien, haré que sonrías para el resto de tu vida.	Alright, I'll make you smile for the rest of your life.
Nunca puedo conseguir que sonrías para la cámara.	I never could get you to smile for the camera.
Y quizá no sonrías después de que lo leas.	And you might not be smiling after you read that.
A ellos no les gusta que sonrías en estas cosas.	They don't like you smiling in those things.
Y sin importar lo que yo diga, no sonrías.	And no matter what I say, don't smile.
Casualmente siéntate a su lado, pero no sonrías.	Casually sit down next to her, but don't smile.
Punto adicional: cuando sonrías, empezarás en realidad a sentirte más feliz.	Bonus: when you smile, you will actually start to feel happier.
Así que quiero que sonrías e intentes prestar atención.	So, I want you to smile and try to pay attention.
No, no quiero que sonrías si no estoy yo, Florence.	No, I don't want you to smile without me, Florence.
No sonrías a menos que tengas una buena razón para hacerlo.	Do not smile, unless you have a good reason.
No sonrías cuando tienes una carta buena.	Don't smile when you have a good card.
No sonrías como si lo que hiciera estuviera bien.	Don't smile like what you did was cute.
No sonrías, puedo ver que quieres hacerlo.	Don't smile, I can see you want to.
No sonrías así en mi jaula.	Don't be smiling like that in my cage.
Si sonrío, es más probable que sonrías.	If I smile, you are more likely to smile.
Y lo que sea que hagas, no sonrías.	And whatever you do, don't smile.
Y entonces... y entonces quieren que sonrías y des las gracias.	And then—and then they want you to smile and say thank you.
Solo siéntate allí y no sonrías.	Just sit there and don't smile.
Más vale que sonrías cuando dices eso.	You better be smiling when you say that.
Encuentra tu propia felicidad, encuentra algo que cada vez que lo hagas, sonrías.	Find your own happiness, find something that every time you do,you smile.