sonido sibilante

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los niños a quienes les cuesta respirar o que emiten un sonido sibilante cuando se acatarran, es posible que padezcan asma.	Kids who have trouble breathing or wheeze when they catch a cold could have asthma.
Los adultos y los adolescentes que padecen tos ferina pueden presentar síntomas más leves o atípicos, tales como tos prolongada (en vez de ataques de tos) o tos sin el sonido sibilante final.	Adults and teens may have milder or different symptoms, such as a prolonged cough (rather thancoughing spells) or coughing without the whoop.
Hubo un sonido sibilante, como la seda agitada por la brisa.	There was a whispering sound, like silk in the breeze.
Sibilancias (hacer un sonido sibilante al inhalar o exhalar).	Wheezing (making a whistling sound when you breathe in or out).
Produzca un sonido sibilante notable al respirar.	Have a noticeable wheezing sound as they breathe.
Bontu prorrumpe en una carcajada siseante, un sonido sibilante que alcanza un gran crescendo.	Bontu hissed a laugh, a wheezing sound that grew to a great crescendo.
Este mayor flujo de sangre hacia los pulmones genera un sonido sibilante, conocido como soplo cardíaco.	The increased blood flow to the lungs creates a swishing sound, known as heart murmur.
El mayor flujo de sangre hacia los pulmones genera un sonido sibilante, conocido como soplo cardíaco.	The increased blood flow to the lungs creates a swishing sound, known as a heart murmur.
El aumento del flujo de sangre a los pulmones produce un sonido sibilante, conocido como soplo cardíaco.	The increased blood flow to the lungs creates a swishing sound, known as a heart murmur.
A veces la tos será seguida por los espasmos de la tos ferina, un sonido sibilante, o vómitos.	Sometimes the cough will be followed by coughing spasms, a whooping sound or vomiting.
El sonido sibilante cuando me deslizaba dentro del túnel a gran velocidad era extremadamente alto y atemorizante.	The sound of swishing as I slid down the tunnel at great speed was extremely loud and frightening.
Por ejemplo, se puede escuchar un sonido sibilante alto, llamado soplo, sobre la aorta o la arteria renal.	For example, a loud whooshing sound called a bruit may be heard over the aorta or renal artery.
Comprueba también que se produzca un sonido sibilante cerca del calentador de agua, porque es un indicio de una fuga de gas.	Also listen for a hissing sound near the water heater, as this is a sign of a gas leak.
Libélulas volando llenan la pantalla, su sonido sibilante es un fondo para el canto antes de dar lugar al zumbido de los helicópteros.	Flying dragonflies fill the screen, their sibilant sound a background to the singing before giving way to the drone of helicopters.
No vi a nadie ni escuché nada excepto el sonido sibilante derivado de la velocidad en que viajaba por el túnel.	I saw no one, heard nothing except the swishing sound due to the speed at which I was sliding down the tunnel.
El sonido sibilante fue abrumadora, y pensé, bien esto no tan malo y tan moribundo era solo una moda!	The whooshing sound was overwhelming, and I thought to myself, well this was not so bad, and so dying was just a fad!
Continúa teniendo tos y sonido sibilante al respirar durante más de 2 semanas, especialmente por la noche cuando se acuesta o cuando realiza alguna actividad.	You continue to wheeze and cough for more than 2 weeks, especially at night when you lie down or when you are active.
Libélulas volando llenan la pantalla, su sonido sibilante es un fondo para el canto antes de dar lugar al zumbido de los helicópteros.	By Joselina Cruz Flying dragonflies fill the screen, their sibilant sound a background to the singing before giving way to the drone of helicopters.
Durante una crisis asmática, un niño puede tener tos, resuello (un sonido sibilante en el pecho cuando respira), opresión en el pecho, aceleración de la frecuencia cardíaca, sudoración y falta de aire.	During an asthma flare-up, kids may have coughing, wheezing (a breezy whistling sound in the chest when breathing), chest tightness, an increased heart rate, sweating, and shortness of breath.
Marina dio un brinco al escuchar un repentino sonido sibilante pero solo fue una ráfaga de viento.	Marina jumped when she heard a sudden sibilant sound, but it was just a gust of wind.