sonido estereofónico

Dictionary
Examples

Esta es una de las primeras grabaciones en sonido estereofónico.	This is one of the first recordings in stereo.
La primera vez que oí la grabación en sonido estereofónico fue asombroso.	The first time I heard the recording in stereo was amazing.
¿Puedo conectar un Segundo altavoz para disponer de sonido estereofónico?	Can I connect a second speaker to have stereo?
Presenta capacidades de alta definición (HD) junto con una calidad de sonido estereofónico.	It features high definition (HD) capabilities along with stereophonic sound quality.
El cable del RF tiene un rato resistente produciendo el sonido estereofónico también, así que no cuenta con gran audio.	RF cable has a tough time producing stereo sound too, so don't expect great audio.
UN CD almacena música usando 44.100 muestras por segundo, 16 pedacitos por muestra y dos canales (para el sonido estereofónico).	A CD stores music using 44,100 samples per second, 16 bits per sample and two channels (for stereo sound).
Nota: Si la emisora encontrada emite en sonido estereofónico, en el indicador aparecerá el símbolo estéreo.	Note: A stereo symbol will appear on the display, if the station found is a stereo station.
Las guías de configuración suelen incluir diagramas que muestran cómo ubicar exactamente los altavoces para crear un sonido estereofónico.	Set-up guides often include diagrams, illustrating how speakers have to be placed precisely in order to create a stereo sound image.
Presionando solo un botón, se puede cambiar rápidamente entre las llamadas y la música que se escucha con un soberbio sonido estereofónico.	With one press of a button, you can quickly switch between calls and music delivered in superb stereo sound.
Además, el parché incorpora API de sonido EAX que proporciona sonido estereofónico para mejorar la experiencia de juego y hacer que sea aún más emocionante.	It also incorporates EAX sound APIs that provide stereophonic sound that enhances play and makes it even more exciting.
El sonido estereofónico permitía apreciar las distintas calidades sonoras del uso de los dispositivos Phonak, dependiendo de la posición del usuario en el entorno visual.	The stereo sound enabled them to gauge various qualities of Phonak products depending on their position in the visual environment.
El sonido estereofónico permitía apreciar las distintas calidades sonoras del uso de los dispositivos Phonak, dependiendo de la posición del usuario en el entorno visual.	The stereophonic sound allowed them to capture the different acoustic features of Phonak's devices, depending on their position in the virtual environment.
Típicamente en producción se realiza una grabación monofónica (no-estéreo) de la narración que se mezcla con un fondo de música estereofónica y el sonido estereofónico de la locación.	Typically in productions a monophonic (non-stereo) recording of narration is mixed into a background of stereo music or on-location stereo sound.
El sonido estereofónico suministró una resolución parcial al asunto de crear momentánea alguna exposición de una ilusión de artistas que juegan en una banda antes de nosotros.	The stereophonic sound supplied a partial resolution to the issue of creating momentary some show of an illusion of performers playing in a band before us.
Con un 90% del ruido de fondo eliminado, usted podrá tomar una llamada con calidad cristalina, o relajarse con su música favorita en un extraordinario sonido estereofónico Sennheiser.	With 90% of background noise canceled out, you can take a call in crystal-clear quality or relax with your favorite music in outstanding Sennheiser stereo sound.
El sistema de sonido se diseñó para ofrecer un efecto estéreo alternante, de manera que el público que esté de pie entre dos posiciones de altavoz siempre perciba el sonido estereofónico.	The sound system was designed to deliver an alternating stereo effect so that the audience standing between two loudspeaker positions always perceived the stereophonic sound.
Así que la otra película que tuvo en mente fue Fantasia, la animación de Disney de 1940 que experimentó con la fusión de varios conceptos cinematográficos con un sonido estereofónico pionero.	So the other movie in her sight line was Fantasia, the 1940 Disney animation that was a meld of various film concepts with a pioneering stereophonic sound.
Con su compatibilidad de sonido estereofónico y con los formatos de pantalla ancha, el VE602 garantiza una calidad de imagen y sonido óptima en todas las instalaciones donde se necesiten pantallas DVI remotas.	With support for stereo audio and popular widescreen video formats, the VE602 provides crystal-clear image and sound quality for installations where remote DVI video displays are required.
El nombre en general se refiere a la tecnología que crea una realidad alternativa: un ordenador crea un ambiente tridimensional y utiliza sonido estereofónico para reproducir sonido que viene en todas direcciones dentro de una circunferencia de 360 grados.	The name generally refers to technology that creates alternate realities: a computer draws a 3D space and uses stereophonic sound to reproduce sound coming from all directions within a 360-degree circumference.
Dicha tecnología no solo ofrece la misma calidad que el sonido estereofónico, sino además la misma acústica tridimensional con solo dos altavoces que los sistemas de sonido envolvente, que normalmente requieren tres o más altavoces, ahorrando dinero y espacio.	The technology offers not only the same quality of stereophonic sound, but also the same 3D acoustics of surround sound–normally requiring three or more speakers, money and space—with only two speakers.