sondear

Si de verdad sondearan ustedes sus mentes y sus corazones, descubrirían que vienen aquí para obtener algo nuevo: una idea nueva, una nueva sensación, una nueva explicación de la vida, a fin de poder moldear, de acuerdo con eso, sus propias vidas.	If you really probe into your own mind and heart, you will discover that you come here to get something new; a new idea, a new sensation, a new explanation of life, in order that you may mould your own life according to that.
Lo que significa que sondearán sus mentes buscando información en cualquier momento.	Which means their minds will be probed for information any minute now.
En particular, se sondearán soluciones políticas innovadoras, perspectivas prácticas y estrategias de cooperación para hacer frente a los movimientos de población complejos y en gran escala que propician las crisis.	In particular, it seeks to explore innovative policy solutions, practical approaches and cooperation strategies to address large-scale, complex population movements as a result of crises.
Cuando se detecta un nuevo adaptador SCSI, los controladores SCSI sondearán la presencia de dispositivos.	When a new SCSI host adapter is detected, the SCSI drivers will probe for devices.