sondar

No creo que nos hayan sondado.	I don't think they've quite fathomed us out.
Sin embargo, este binomio lógico, motivación/coherencia, está lejos aún de ser sondado en sus misterios quánticos más profundos.	However, this logical binomial motivation / coherence is still far from being examined in its deeper quantum mysteries.
Esta discusión ha sondado los límites externos de qué pudo ser hecha si el partido del oro vino a la energía.	This discussion has probed the outer limits of what might be done if Gold Party came to power.
El filo de un tumor donde los niveles de diversas proteínas se han sondado para usar los anticuerpos etiqueta con los fluorophores.	The edge of a tumour where the levels of different proteins has been probed for using antibodies labelled with fluorophores.
Está claro que no pueden seguir en el camino en que están sin buscar la desaparición de toda la vida y realmente ha sondado las profundidades de la oscuridad.	Clearly you cannot go on the way you are without seeing the demise of all life, and it really has plumbed the depths of darkness.
Se admiran de que aún no haya sondado todos los misterios de la Naturaleza, ni abordado todas las cuestiones que parecen ser de su supremacía; querían verlo diariamente enseñar cosas nuevas, o enriquecerse con algún descubrimiento.	Some feel astonished that Spiritism has not yet probed all of the mysteries of Nature, nor addressed all the questions that seem to fall within its jurisdiction; they wanted to see Spiritsm teaching new things daily, or enriching them with some discovery.
El paciente tuvo que ser sondado para vaciarle la vejiga.	The patient had to be catheterized to empty his bladder.