sonar

to ring

Casi sonaste como un hombre por un segundo.	You almost sounded like a man for a second.
¿Te despertaste y luego sonaste la alarma?	Did you wake up and then turn on the alarm?
Ahí sonaste como el papá de antes, que hacía bromas.	That was just like the old Dad, making jokes.
Creo que sonaste un poco como ellos, pero un poco mas gruñón.	I thought you sounded a bit like that, but grumpier.
Bueno, sonaste con tanta urgencia por teléfono.	Well, you sounded so urgent on the phone.
No te paralizaste por eso, y sonaste maravilloso.	Like, you stormed through it, and you sounded amazing.
Lo siento, sonaste como un actor de película antigua.	I'm sorry, you sound like an actor In an old fashioned movie.
La última vez que sonaste así...	Um, the last time you sounded like that...
Entonces, ¿por qué estás entre los últimos tres cuando sonaste tan bien?	So, like, why are you in the bottom three when you sounded so good?
No te preocupes de cómo sonaste.	Don't worry about how you sounded.
¿Te despertaste y luego sonaste la alarma? No.	Did you wake up and then turn on the alarm? No.
Sí, no sonaste como un hombre de mil años.	Yeah, you didn't sound a thousand there.
Entonces, ¿por qué estás entre los últimos tres cuando sonaste tan bien?	So, like, why are you in the bottom three when you sounded so good?
No sé si te das cuenta de esto, pero ahora mismo, sonaste casi...	I don't know if you're aware of this, but right now you sounded almost...
Entonces, ¿por qué estás entre los tres últimos cuando sonaste tan bien?	So, like, why are you in the bottom three when you sounded so good?
Me sonaste ocupado por teléfono.	Listen, you sounded busy on the phone.
Y sonaste tan energético.	And you sounded so energetic.
Nunca sonaste en tu vida tener tanto dinero en las manos.	You never dreamed of having so much money.
Haré de cuenta que no sonaste sorprendida.	I'll pretend you don't sound surprised.
Sí, sí, hombre, sonaste genial.	Yeah, yeah, you sounded great, man.